| Levanta-te! Despacha-te, são 9:15! Vais perder o avião! | Open Subtitles | استيقظ، لم ينطلق المنبّه، ستفوتك الطائرة، الساعة 9: |
| Mas é melhor ires depressa. Vais perder as bebidas junto à piscina. | Open Subtitles | لكنّ يفضل أن تستعجلي أنت ستفوتك المشروبات على البركة |
| Se não te despachares Vais perder o voo e ele vai-se atrasar para a escola. | Open Subtitles | إذا لم تغادر الآن ستفوتك طائرتك وهو سوف يتأخر عن المدرسة |
| Não, tu é que estás a perder a luta. | Open Subtitles | ستفوتك المعركة الكبرى لا ستفوتك المعركة الكبرى |
| Chega aqui. Estás a perder um momento. | Open Subtitles | . تعالي الى هنا , ستفوتك هذة اللحظة |
| - Não te vais já embora! - Vais perder o fogo de artifício. | Open Subtitles | لن تغادر الآن ستفوتك ألعابى النارية |
| Vais perder um debate interessante sobre grandes livros. Eu sei. | Open Subtitles | ستفوتك مناقشة مهمة عن بعض الكتب العظيمة |
| Tu Vais perder o comboio. | Open Subtitles | اذهب ستفوتك الحافلة |
| Está a começar. Vais perder o princípio! | Open Subtitles | إنها تبدأ ستفوتك |
| Vais perder a maior festa do ano. | Open Subtitles | ستفوتك أكبر حفلات هذا العام |
| - Vais perder o autocarro. | Open Subtitles | ـ ستفوتك الحافلة ـ ماذا ؟ |
| OK, Cathy. Vais perder o avião. | Open Subtitles | حسنا، كاثي ستفوتك رحلتك |
| E, quando isso acontecer, - Vais perder a diversão, júnior. | Open Subtitles | ستفوتك كل المتعة أيها الشاب |
| Vais perder a acção toda. | Open Subtitles | ستفوتك متعة اللعبة ومفاجئتها |
| Pai, Vais perder o teu voo. | Open Subtitles | أبي، ستفوتك رحلتك |
| Vais perder o jogo. | Open Subtitles | ستفوتك المباراة |
| - Vais perder o milagre da vida. | Open Subtitles | ستفوتك معجزة الحياة |
| Estás a perder a acção, amigo Vamos. | Open Subtitles | ستفوتك كل الإثارة يا رفيقي تعال... |
| Estás a perder uma grande oportunidade. | Open Subtitles | ستفوتك الفرصة المثيرة |
| Apu, vem depressa! Estás a perder o milagre. | Open Subtitles | تعال سريعاً (آبو) ، ستفوتك المعجزة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 