| Onde está a piada, se sabes que vais ganhar? | Open Subtitles | أين المتعة في ذلك ، إذا كنت تعلمين أنكِ ستفوزين ؟ |
| Aposto que vais ganhar isso. És a melhor a soletrar que conheço. | Open Subtitles | أراهن أنكِ ستفوزين بها أنت أفضل من يستهج الحروف |
| Aposto que vais ganhar o primeiro prémio. | Open Subtitles | أراهن أنّكِ ستفوزين بالمركز الأول |
| Se em sete dias acontecer sexo, ganhas. | Open Subtitles | فى خلال سبعة أيام لو مارسا الجنس ستفوزين |
| Se conseguisses que nos convidassem para uma festa, ganhavas o Nobel! | Open Subtitles | اعرفي كيف يمكن أن نكون مدعوين لحفلة على الأقل، و ستفوزين بجائزة "نوبل". |
| Acha mesmo que vai ganhar? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنكى ستفوزين بالقضية ؟ |
| vais vencer de certeza. Tu e a ciência são um só, como o Lenny e o Carl. A ciência é o Carl. | Open Subtitles | ستفوزين بالتأكيد، فأنت بارعة جداً بالعلوم |
| A apoiar-te. Tenho a certeza que vais ganhar. | Open Subtitles | وأهتفلكِ، أنا متأكد أنكِ ستفوزين |
| Realmente achas que vais ganhar a esses profissionais? | Open Subtitles | أتظنين حقًا أنكِ ستفوزين بتلك المنافسة؟ |
| vais ganhar esta eleição, Mel. | Open Subtitles | ستفوزين بهذا السباق ميل |
| "Mellie, podes fazê-lo. Vai fazê-lo. vais ganhar." | Open Subtitles | "ميلي)، يمكنك فعل هذا) ستفعلين هذا، ستفوزين" |
| Claro que vais ganhar esta coisa com o Alex. | Open Subtitles | حسناً ، بالتأكيد ستفوزين (بـ(أليكس |
| vais ganhar! | Open Subtitles | ستفوزين تماماً! |
| vais ganhar. | Open Subtitles | ستفوزين. |
| Acho que vais ganhar. | Open Subtitles | أظنّك ستفوزين. |
| Eu sabia que ias ganhar. ganhas sempre. | Open Subtitles | علمت أنك ستفوزين فأنت تفعلين دائمـا |
| Então isso quer dizer que ganhas todas as discussões? | Open Subtitles | و هل هذا يعني انك ستفوزين في كل جدال |
| Se conseguires sair da floresta, ganhas! | Open Subtitles | إن نجحتِ في الخروج من الغابة، ستفوزين |
| Menina, ganhavas essa aposta. | Open Subtitles | وأنت يا سيدتي، ستفوزين بالمراهنة |
| Os doadores não gastaram até acharem que vai ganhar, e não vai ganhar sem o dinheiro para fazer propaganda. | Open Subtitles | المساهمون لا يريدون إعطاءكِ أموالهم حتى يروا أنكِ ستفوزين ولا يمكنكِ رفع معدلات قبولكِ دون الأموال المطلوبة لتعزيز وجودكِ إعلاميًا |
| Lisa, estás mesmo bonita. Sei que vais vencer. | Open Subtitles | ليزا انت تبدين حقا جميلة اعلم انك ستفوزين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 