"ستفوزين" - Translation from Arabic to Portuguese

• vais ganhar
• ganhas
• ganhavas
• vai ganhar
• vais vencer

Onde está a piada, se sabes que vais ganhar?
أين المتعة في ذلك ، إذا كنت تعلمين أنكِ ستفوزين ؟

Aposto que vais ganhar isso. És a melhor a soletrar que conheço.
أراهن أنكِ ستفوزين بها أنت أفضل من يستهج الحروف

Aposto que vais ganhar o primeiro prémio.
أراهن أنّكِ ستفوزين بالمركز الأول

Se em sete dias acontecer sexo, ganhas.
فى خلال سبعة أيام لو مارسا الجنس ستفوزين

Se conseguisses que nos convidassem para uma festa, ganhavas o Nobel!
اعرفي كيف يمكن أن نكون مدعوين لحفلة على الأقل، و ستفوزين بجائزة "نوبل".

Acha mesmo que vai ganhar?
هل تعتقدين أنكى ستفوزين بالقضية ؟

vais vencer de certeza. Tu e a ciência são um só, como o Lenny e o Carl. A ciência é o Carl.
ستفوزين بالتأكيد، فأنت بارعة جداً بالعلوم

A apoiar-te. Tenho a certeza que vais ganhar.
وأهتفلكِ، أنا متأكد أنكِ ستفوزين

Realmente achas que vais ganhar a esses profissionais?
أتظنين حقًا أنكِ ستفوزين بتلك المنافسة؟

vais ganhar esta eleição, Mel.
ستفوزين بهذا السباق ميل

"Mellie, podes fazê-lo. Vai fazê-lo. vais ganhar."
"ميلي)، يمكنك فعل هذا) ستفعلين هذا، ستفوزين"

Claro que vais ganhar esta coisa com o Alex.
حسناً ، بالتأكيد ستفوزين (بـ(أليكس

vais ganhar!
ستفوزين تماماً!

vais ganhar.
ستفوزين.

Acho que vais ganhar.
أظنّك ستفوزين.

Eu sabia que ias ganhar. ganhas sempre.
علمت أنك ستفوزين فأنت تفعلين دائمـا

Então isso quer dizer que ganhas todas as discussões?
و هل هذا يعني انك ستفوزين في كل جدال

Se conseguires sair da floresta, ganhas!
إن نجحتِ في الخروج من الغابة، ستفوزين

Menina, ganhavas essa aposta.
وأنت يا سيدتي، ستفوزين بالمراهنة

Os doadores não gastaram até acharem que vai ganhar, e não vai ganhar sem o dinheiro para fazer propaganda.
المساهمون لا يريدون إعطاءكِ أموالهم حتى يروا أنكِ ستفوزين ولا يمكنكِ رفع معدلات قبولكِ دون الأموال المطلوبة لتعزيز وجودكِ إعلاميًا

Lisa, estás mesmo bonita. Sei que vais vencer.
ليزا انت تبدين حقا جميلة اعلم انك ستفوزين