"ستفي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• servir
• serve
• devem
• suficiente
• vão cumprir a

Terão de servir.
، إذا لم يكن لديك أفضل من ذلك هذه ستفي بالغرض

Pusemo-lo em gelo, fizemos tudo como devia ser. Vai servir para o efeito.
لقد وضعناها في الثلج وكل ما هو مطلوب، إنها ستفي بالغرض

E de um cadáver. Qualquer cadáver serve. Mas não pode estar morto há mais de dois dias.
وجثة، أي جثة ستفي بالغرض، لكن يجب ألاّ يمرّ على وفاتها يومان.

Qualquer sabor serve, embora prefira de uva.
أيّ نكهة ستفي بالغرض، مع أنّي أحبّها بنكهة العنب

Uma série de injecções dolorosas, directamente na espinha do Bart, devem tratar do assunto.
نعم ، أعتقد مجموعة من الإبر المؤلمة مباشرة إلى العامود الفقري ستفي بالغرض

Um canteiro por família será suficiente. Então...
لا حاجة لإغراق جميع الحقول قطعة واحدة لكل عائلة ستفي بالغرض

Devia receber um prémio especial por isso, mas isto terá de servir.
يجب أن تحصل على هدية خاصة لهذا و لكن, لا بد أن هذه ستفي بالغرض

Muito bem, não é do tamanho oficial, mas vai servir.
حسناً, إنها ليست بالحجم القانوني لكنها ستفي بالغرض

Mas, neste caso, isto vai ter de servir, desde que concordem em usar a imaginação.
لكن بهاته القضيّة، هذه ستفي بالغرض، طالما أنّكم مُستعدّين لإستخدام المُخيّلة.

Na ausência de um chimpanzé, um gorila terá de servir.
وفي غياب الشمبانزي، ستفي الغوريلا بالغرض

Conheço um velho barco a vapor. Vai servir por enquanto.
،أعرف مكان باخرة ستفي بالغرض الآن

- Este vai servir. - Não me digas. Vai servir.
هذه ستفي بالغرض - بالطّبع ستفعل , هذه قطعتي اللعينة النادرة -

Não é alta-costura mas serve por agora.
إنها ليست على الموضة ولكنها ستفي بالغرض شكرًا لك

Sou da escola antiga, Dra. Operações Psicológicas serve.
أنا من المدرسة التقليدية، أيتها الطبيبة. العمليات النفسية ستفي بالغرض.

Uma dessas coisas que eles usam para lavar a loiça serve.
كما تعلم، واحدة من هذه المَمْسحات الصغيرة التي يغسلون بها الأطباق ستفي بالغرض

Bem, não é como o meu antigo, mas acho que serve.
انها ليست كشاحنتي القديمة ولكن ستفي بالغرض

Não é tão bom como os Java Jones, mas serve.
إنها ليست لذيذة كقهوة "جافا جونز"، لكنها ستفي بالغرض.

E se um cano não chegar, sete devem bastar.
وإن لم تكفِ سبطانة واحدة، سبعة منها ستفي بالغرض.

Uma bênção combinada com um feitiço de interrupção devem ser suficientes.
أجل، مباركة مدمجة بتعويذة منع ستفي بالغرض.

Acho que uma simples conversa será suficiente, mas obrigado.
أعتقد أن المُحادثة البسيطة ستفي بالغرض، أشكرك

Vocês acham que estas coisas vão cumprir a missão?
هل تظنون يا أصحاب ان هذه الأشياء ستفي الغرض