"ستقلع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Partimos
• Parte
• voo
• vôo

Vamos para o Arizona. Partimos daqui a meia-hora.
فلنذهب إلى أريزونا ستقلع الطائرة بعد 30 دقيقة

Partimos daqui a meia-hora.
ستقلع الطائرة بعد 30 دقيقة

Partimos daqui a meia hora.
ستقلع الطائرة بعد 30 دقيقة

Ia comprar-te o bilhete para o avião desta tarde. Parte às 16:00.
كنت أحاول الحصول على تذكرة لك ستقلع بعد الظهر في الرابعة

Dois em primeira classe. Parte às 2.
لقد حجزتهم, تذكرتين درجة اولي ستقلع في الثانية

Apanhámos o voo da manhã, que não quiseste esperar.
جئنا فى الطائرة التى كانت ستقلع بالصباح, و التى لم تريدِ الإنتظار لها

- Podemos embarcá-lo no vôo 37 a 19.
إلى متى سأنتظر؟ يمكننا وضعك على الرحلة رقم 37 ستقلع فى التاسع من يناير

Partimos em 30 minutos.
ستقلع الطائرة بعد نصف ساعة

Mas parece que também não queria enfrentar a realidade. O avião do Jack Parte dentro de vinte minutos.
ولكن أظن بأنني لا أريد مواجهة الواقع أيضاً طائرة جاك ستقلع في غضون 20 دقيقه

O avião dele Parte ás 10: 15.
اسمع الآن، ستقلع طائرته في الـ10:

O voo Parte hoje à meia-noite.
الطائرة ستقلع الليلة فى منتصف الليل

O voo para Porto Vallarta sairá em uma hora e meia.
الرحلة الى بيرتو فاليرتا ستقلع بعد ساعة ونصف

O teu voo agora é no Concorde, que descola dentro de 39 minutos.
والتذكرة تعدلت على رحلة الكونكورد التى ستقلع تماماً خلال 39 دقيقة ..

O meu voo é às 10, e só tenho de chegar duas horas antes.
طائرتي ستقلع في العاشرة وسأصل قبلها بساعتين

Quando a corrida começar e todos aqueles aviões levantarem vôo, o turbilhão de ar dos outros vai criar ventos que te vão empurrar para baixo tal como os Chaves-de-Rodas fizeram aos outros na Batalha de Airway.
عندما يبدأ السباق و جميع تلك الطائرات ستقلع هذا سيحدث شيء من الدخان تماماً كما يحصل في معركة جوية