"ستقومي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vais

Certifica-te que não te arrependes daquilo que Vais fazer.
ولكن تاكدي عما ستقومي به , لن تندمي عليه لاحقا

Então, já pensaste em quem Vais querer votar?
هل اخترت من ستقومي بالتصويت له في الانتخابات؟

Quando Vais largar este vagabundo e foges comigo?
متي ستقومي بهجر هذا المعتوه وتهربي معي ؟

Laura, sei que Vais fazer o mais correto em relação ao Greg. Com o noivo de fatinho, ali à espera?
لورا, أنا اعلم بانك ستقومي بعمل الشيء الصحيح مع جريج هنا وهناك

Vais deixar-me trabalhar, ou Vais meter-te sempre?
هل ستدعيني أقم بوظيفتي، أم ستقومي بها بدلًا عني طوال الوقت؟

- Não, Vais ter que ser tu a fazer. - Não consigo.
لا ستقومي بفعل ذلك بريت لا استطيع

Diz-lhe que Vais arranjar uma providência cautelar.
أخبريه أنك ستقومي بالإبلاغ عنه

- Larga-me! - Vais bater-lhe outra vez?
اتركني لا , ستقومي بضربه من جديد

Vais ajudar-me a encontrar um novo comprador para Scylla.
"ستقومي بمساعدتي في إيجاد مشترٍ جديد لـ"سيلا

Marina, Vais assumir desde já as funções do Sebastião.
مارينا انتي ستقومي بمهام ســباســشــن

Não Vais tomar um duche?
هل ستقومي بالاستحمام؟

Vais roubar-me?
هل ستقومي بسرقتي

Não Vais mesmo enviar isso,pois não? Desculpa.
هل ستقومي بإرسال ذلك بالفعل؟

- Vais em frente?
ستقومي بذلك ؟ ما ..

Diana, Vais mostrar o teu distintivo, e assustá-lo, para que ele telefone ao Larssen.
(ديانا)، ستقومي بإظهار شارتك وترويعه لإجباره على الإتصال بـ(لارسّين)

- Vais tu fazer o solo.
أنت ستقومي بالغناء المنفرد

Tudo bem, se Vais resgatar o Peter, precisas de uma Chave mestra.
حسناً (لو ستقومي بجلب (بيتر سيحتاج ذلك مفتاح عمومي

Vais falar em público?
ستقومي بمقابلة صحافيه؟

Tu Vais limpar os cadáveres?
فهل ستقومي بجمع أطراف الجثث؟

Então, Vais contar-lhe?
إذاً ، هل ستقومي بإخباره ؟