"ستكونون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• serão
• Vão
• estarão
• Ficarão
• estariam
• ficam
• seriam
• estão

Os mexicanos farão negócio, mas vocês serão uma grande empresa.
سوف تقومون بالعمل مع المكسيكيين، ولكنكم ستكونون بمثابة مؤسسة.

Se os alarmes dispararem enquanto vocês fazem uma busca porta-a-porta, à procura do Comandante, serão vocês os quatro
لو أصدرت الإنذارات ضجيجا بينما أنتم ذاهبون من باب إلى آخر تبحثون عن القائد ستكونون الأربعة

Vão ficar todos bem, acho que já resolvi o problema.
كلكم ستكونون على ما يرام أعتقد أني حللت المشكلة

Convidá-los-ia para o meu centésimo aniversário, mas estarão todos mortos.
سأدعوكم الى عيد ميلادى المائة و ستكونون ميتين جميعا

Ficarão confinados a esta base mas têm liberdade para andar por aí livremente.
إنكم سوف تكونون محتجزون في هذه القاعدة لكنكم ستكونون لك الحرية في أن تتنقلوا في أنحائها حسب رغبتكم

Pensei que vocês da Floresta Negra estariam ocupados a instaurar uma ditadura ou a derrubar uma democracia algures.
اعتقدت أنكم رجال البلاك فوريست ستكونون مشغولين في توطيد نظام ديكتاتوري والاطاحة بالديمقراطية في مكان ما

Fazes isto, e vocês os três ficam livres.
ستُخريجنهم من كل هذا .. وثلاثتكم ستكونون أحراراً بعدها

Os papéis de Bhagat Singh, Chandrashekhar Azad, Ashfaqullah Khan e Rajguru... seriam óptimos para vocês.
أربعتكم ستكونون مناسبين للأدوار و سونيا ستكون دورجا بهابى

E agora, eu pergunto: Vocês serão minhas testemunhas?
والآن فإني أسأل: هل ستكونون شاهدًا عليّ؟

Depois disso, serão levados para a estação de autocarro e depois são livres de voltarem para casa.
بعد ذلك ستستقلون الحافلة إلى محطة القطار وقتها ستكونون احراراً فى التوجه إلى منازلكم بأسرع ما تستطيعون

Para dizer a verdade, de acordo com o testamento... os gatos são donos da casa, vocês serão os seus inquilinos.
وفقاً لوصيّة المتوفي ، فالقططة هي مالكة المنزل ، ستكونون المستأجرين لديهم

serão o meio pelo qual reclamarei o poder e a posição que são meus por direito.
ستكونون وسيلتى لإستعادة مركزى الطبيعى و قوتى

Vocês serão livres, hackers, vocês serão livres. Vocês serão livres, hackers, vocês serão livres.
ستكونون متحررين ايها القراصنة ستكونون متحررين

Vocês os três Vão estar num grande trabalho em San Diego.
وأنتم الثلاثة ستكونون في مشروع كبير في مدينة سان دييقو

Só quero que saibam que se algo acontecer com o vestido, vocês Vão se meter num grande problema.
انا فقط اريدكم ان تعرفوا, إن حدث اى شئ لهذا الفستان, جميعكم ستكونون فى متاعب جمَّة.

Vão estar numa cidade nazi com 70 milhões de boches.
ستكونون في مدينة نازية و 70 مليون ألماني حولك

Muito bem, vejam se dormem. Aqui estarão a salvo esta noite.
حسناً، والآن لتخلدوا إلى النومِ جميعاً ستكونون بمأمن هنا الليلة

Voltem para as vossas casas. estarão mais seguros lá.
رجاءً عودوا إلى منازلكم حيث ستكونون بأمان

Então, as pessoas que veremos hoje desde que evitem contacto físico Ficarão bem.
الناس الذين سنزورهم اليوم, إذا لم تشتبكوا معهم جسدياً , ستكونون بخير

Vão para a ponte de terra! Ficarão seguras do outro lado!
اذهبوا إلى جسر الجزيرة ستكونون بأمان على الجهة الأخرى

Todos sabiam que o irmão dele estava a visitar-nos e que todos estariam no seu jantar de homenagem.
الكل كان يعلم أن شقيقه كان في زيارة وأنكم ستكونون جميعا في عشاء ضخم على شرفه

estariam dispostas a fazer uma simples mudança na vossa dieta que pode salvar-vos a vida?
هل ستكونون مستعدين لإجراء تغيير بسيط لنظامكم الغذائي و الذي يمكن أن ينقذ حياتكم؟

Vai para a retrete, reza cinco ave-marias limpa o traseiro e tu e Deus ficam quites.
إدخل الحمام، قل خمس مرات ياماري وامسح مؤخرتك، بعدها انت والهك ستكونون متعادلين.

Se fosse por mim, vocês senhoras, seriam as modelos.
إذا كان عائداً لي, كنتم يا سيدات ستكونون عارضات أزياء

Riam agora, porque estão a ser secretamente vigiados a dobrar desde o início.
إضحكْوا الآن لأنكم يا مهرجين ستكونون على إختبارَ سريَ مضاعفَ كُلّ الفصل الدراسي