| Vais ficar bem. | Open Subtitles | ستكونين على ما يُرام ، ابق معي ، حسناً ؟ ستكونين بخير |
| E o que quer que, nós, os estúpidos adultos façamos, ou por mais mau que agora pareça, Vais ficar bem. | Open Subtitles | وبغض النظر عن الحماقة التي يرتكبها البالغون او مهما يبدوا الأمر سيئًا في الوقت الحاضر ستكونين على ما يُرام |
| Vais ficar bem, querida. | Open Subtitles | ستكونين على ما يُرام يا عزيزتي |
| vai ficar bem, vai dar tudo certo. | Open Subtitles | ستكونين على ما يُرام , ستنجح الأمور معكِ |
| Vai correr bem. | Open Subtitles | ستكونين على ما يُرام |
| Ficas bem, querida? | Open Subtitles | هل ستكونين على ما يُرام يا عزيزتي؟ |
| Não olhes. Ficarás bem. Não olhes. | Open Subtitles | لا تنظري، ستكونين على ما يُرام. |
| Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | ستكونين على ما يُرام. |
| Vais ficar bem. | Open Subtitles | ستكونين على ما يُرام. |
| Vais ficar bem. | Open Subtitles | ستكونين على ما يُرام. |
| E Vais ficar bem. | Open Subtitles | وأنتِ ستكونين على ما يُرام. |
| Vais ficar bem. | Open Subtitles | ستكونين على ما يُرام |
| Vais ficar bem. | Open Subtitles | ستكونين على ما يُرام. |
| - Sim, Vais ficar bem. | Open Subtitles | - ستكونين على ما يُرام |
| Primeiro que tudo vai ficar bem. | Open Subtitles | مسبّقاً ستكونين على ما يُرام |
| - Elle, você vai ficar bem? | Open Subtitles | إل) هل ستكونين على ما يُرام ؟ ) |
| Vai correr bem. | Open Subtitles | ستكونين على ما يُرام |
| Vai correr bem. | Open Subtitles | ستكونين على ما يُرام. |
| - Ficas bem? | Open Subtitles | - ستكونين على ما يُرام. |
| Ficarás bem. | Open Subtitles | لا تنظري، ستكونين على ما يُرام. |
| - Ajude-me. Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | ستكونين على ما يُرام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 