| Acho que tudo se vai resolver e Vais ficar bem. | Open Subtitles | أظن أن الأمور ستنصلح وأنّكَ ستكون على ما يرام |
| Vais ficar bem. A doutora vai tratar de tudo, sim? | Open Subtitles | ستكون على ما يرام الطبيبة تعتني بكل شيء، حسناً؟ |
| Tomates. Vais ficar bem. Aipo. | Open Subtitles | القليل من الطماطم ستكون على ما يرام , القليل من الكرفس |
| Pode ir para cama. Ela vai ficar bem. | Open Subtitles | يمكنكم الذهاب للفراش أنها ستكون على ما يرام |
| Removi a nano-sonda. vai ficar bem. | Open Subtitles | لقد نزعت القناع الناتيء، وأعتقد أنك ستكون على ما يرام. |
| Não precisas de te preocupar com mais nada. Vai correr tudo bem, Mick. | Open Subtitles | لا يجب أن تقلق على اى شئ بعد الأن الأمور ستكون على ما يرام |
| - Não sei... Vai ficar tudo bem... Vai ficar tudo bem... | Open Subtitles | ،الأمور ستكون على ما يرام الأمور ستكون على ما يرام |
| Vais ficar bem, rapaz. Há muita gente boa aqui. | Open Subtitles | أنت ستكون على ما يرام أيها الفتى الكثير من الناس جيدون هنا |
| Vá, vai correr bem. Vais ficar bem. Que têm os Miller, afinal? | Open Subtitles | ستكون على ما يرام ما الشيء بعائلة ميلر ؟ |
| Põe um penso. Vais ficar bem. | Open Subtitles | ضع لاصق عليها انا متاكدة من انك ستكون على ما يرام |
| Tu não tens cancro. Vais ficar bem. | Open Subtitles | أنت ليس لديك سرطان أنت ستكون على ما يرام |
| Tu Vais ficar bem, meu. Tu Vais ficar bem! Consegues me ouvir? | Open Subtitles | ستكون بخير , ستكون على ما يرام , هل تسمعني؟ |
| E estás cheio de amor. Vais ficar bem. | Open Subtitles | عندما تكون ممتلئا بالحب ستكون على ما يرام |
| Ela tem uma contusão e alguns cortes, mas vai ficar bem. | Open Subtitles | لقد أصيبت بصدمة سيئة وبعض الجروح، لكنها ستكون على ما يرام |
| Caiu, mas vai ficar bem. Vou cuidar de si. | Open Subtitles | وقعت ولكنك ستكون على ما يرام سأهتم بك |
| Estava, mas vai ficar bem. | Open Subtitles | حسناً, كانت مريضة ولكنها ستكون على ما يرام |
| Não se preocupem, ela vai ficar bem depois de anos de tratamento dispendioso. | Open Subtitles | لا تقلق ستكون على ما يرام بعد سنوات طويلة من العلاج المكلف |
| Na verdade a rapariga da claque vai ficar bem. Tens de salvar a empregada de mesa. Que empregada de mesa? | Open Subtitles | في الواقع ، المشجعة ستكون على ما يرام يجب أن تنقذ النادلة |
| - Ela vai ficar bem. Todos nós vamos. | Open Subtitles | ستكون على ما يرام جميعنا سنكون على ما يرام |
| Vai ser bom. Vai correr tudo bem. Não te preocupes. | Open Subtitles | ستكون على ما يرام , كل شئ سيكون على اكمل وجه لا تقلق على شئ |
| Leva-a a um lugar simples. Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | عجيب، اسمع كلا، خذها إلى مكان محدود فحسب، ستكون على ما يرام |
| Tem sido uma loucura para ti, mas Vai ficar tudo bem, prometo. | Open Subtitles | لقد كان صعباً عليك ولكن ستكون على ما يرام أعدك |
| Ela ficará bem. Mas não se vai lembrar de que eu tenho poderes? | Open Subtitles | ستكون على ما يرام - لكن لن تتذكّر أنّ لديّ قدرات؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 