"ستكون لديه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vai ter
• teria uma

E o azul pensa que vai ter uma carreira na música.
واللون الأزرق يعتقد بأنه ستكون لديه مهنة في مجال الموسيقى

Senão vai ter problemas ainda mais graves em mãos do que já tem.
خلاف ذلك هو ستكون لديه مشكلة لعينة أكبر مما يملك أصلا.

Mas quer eu mereça quer não, garanto-te que o Louis vai ter um truque sujo na manga por aquele voto.
لا شئ أخبرك فيه سيكون مهماً لكن ما إن كنت استحقه ام لا أؤكد لك انه ستكون لديه حيلة قذرة ما

Um único homem posicionado no seu cume teria uma visão clara, por muitos quilómetros e em todas as direções.
رجل وحيد يقبع على القمة ستكون لديه رؤية لكامل المنطقة.

Cujo corpo resistiria às doenças, capaz de se curar, teria uma força imensa, resistência e inteligência.
وجسده يقاوم الامراض, وتعافى من تلقاء نفسه ستكون لديه قوة هائلة ولياقة وذكاء

Se as trocasse por um compósito de alumínio e carbono, teria uma maior penetração.
لكنّه إن تحوّل لإستخدام أسهم كربون وألمونيوم مركّبه، ستكون لديه نفاذية أفضل

E na altura que ele perceber, vai ter problemas maiores no prato dele do que o advogado que sigilosamente tratou dos documentos, acredite em mim.
وبالوقت الذي يكتشف فيه زوجي ذلك، ستكون لديه مشاكل كبيره أكثر من المحامي الذي يرتّب وثائقهُ بهدوء،

Igual ao Henry. O Henry vai ter muito quando crescer.
هنري ستكون لديه لحية غزيرة عندما يكبر