"ستمضين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vais passar
• passas
• passarás

Então, quando voltares para casa com quem vais passar o Natal?
أذا ، مع من ستمضين العيد عندما تعويدن منزلك ؟

- Para um fim de semana ou outro, mas vais passar cá mais tempo e queria que estivesse bonito.
أعتقد انها كانت جيدة من قبل أجل, بنسبة لعطل نهاية الاسبوع. لكن منذ أنك ستمضين وقت أكثر الان

Vamos dormir, ou vais passar a merda da noite a veres-te?
أو ستمضين الليل بأكلمه تُناظرين نفسك في المرآة ؟

Então passas o Verão em Metropolis.
إذاً ،أعتقد أنك ستمضين الصيف في العاصمة

Vais viver no Maui, passas a maior parte do tempo na rua.
حسناً, ستعيشين في "ماوي" لذا ستمضين معظم اوقاتك بالخارج

- Quando é passarás a noite comigo?
-متى ستمضين الليلَ مَعي؟

- Acho que isso significa, que vais passar o Dia de Acção de Graças, a 9 mil metros de distância.
أنكِ ستمضين عيد الشُكر على بُعد 30.000قدم

Parece que vais passar um pouco mais de tempo no teu pied-a-terre.
يبدو أنك ستمضين مزيداً من الوقت في كَنف العاطفية

Vais fazer os cinco anos e vais passar para o outro lado.
ستمضين الـ5 أعوام ثم ستنشقين إلى الجانب الآخر

vais passar os próximos nove meses com um alvo nas costas?
‫وأنت ستمضين الأشهر الـ9 القادمة ‫وأنت مستهدفة

Tens um bónus, vais passar algum tempo extra com esta carinha.
إليك نقاط علاوة ستمضين وقتا إضافيا مع هذا الوجه

Claramente, conheces-nos muito melhor do que nós a ti, mas isso vai mudar, pois vais passar muito mais tempo com a família e muito menos com as amigas.
أجل ، من الواضح أنكِ تعرفيننا بشكل أفضل بكثير من معرفتنا بكِ لكن سيتغير هذا لأنكِ ستمضين وقتاً أكثر مع أسرتكِ وأقل مع صديقاتكِ

vais passar semanas, meses talvez, a sentires-te bem.
ستمضين اسابيع، شهور حتى، تكونين بخير

Então é assim que agora passas o teu tempo livre?
اهكذا ستمضين وقت فراغك الآن

Porque se me matares, Gail... passarás o resto da vida a perguntar-te... se me devias ter morto.
أنتِ لست من هذا القبيل لأنك لو قتلتينني يا (جيل)... ستمضين بقية حياتك