"ستنجب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vai ter
• dar à

Quero que o mundo inteiro saiba. O meu amor vai ter um bebé!
أريد أن يعرف العالم برمته أن حبيبتني ستنجب طفلاً

Sim, mas sabe, em poucos dias, um urso panda vai ter trigêmeos, e todos nós seguiremos em frente. Desculpe.
أجل، لكن أتدري، خلال بضعة أيام ستنجب الباندا توأم ثلاثيّ وسنتابع جميعاً حياتنا

Ela vai ter aquele bebé... para que a próxima geração tenha quem os faça sentir estúpidos.
إنها ستنجب ذلك الطفل لأجل الأجيال القادمة الذي سيجعلهم يشعرون بالغباوة

A mãe vai ter outro bebé, pai?
هل ستنجب أمي طفلاً آخراً يا أبي؟

Percebemos que ela ia dar à luz outro grupo.
كنا ندرك نحن الاثنتان أنها ستنجب مجموعة أخرى

Calma, Will, calma. É a Vivian, vai ter o bebé.
إهدأ يا ويل, إنّها فيفيان ستنجب الطّفل

Meu Deus, é a Vivian. vai ter o bebé.
يا إلهي, إنّها فيفيان, ستنجب الطّفل

A Ritha vai ter o bebé.
ريثا ستنجب طفلها

Sabias que a Miranda vai ter um menino?
أتعلم يا (إيدان) أن (ميراندا) ستنجب ولداً؟

Você vai ter filhos?
هل ستنجب أطفال ؟

- Ele vai ter outro filho.
إنها ستنجب طفلاً آخر

Sim. A propósito, a Margene vai ter o bebé dos vizinhos.
نعم , وبالمناسبة فأن (مارجين) ستنجب طفلاً للجيران

A minha filha vai ter um bebé!
شكراً ابنتي ستنجب طفلاً

Não, meu, a Violet vai ter o meu bebé daqui a uns meses.
لا ياصــاحّ ، (فيوليت) ستنجب طفلي بعد عدة أشهــر

A mãe vai ter um bebé?
أمي ستنجب طفل ..

Glória vai ter gémeos! A minha mulher vai ter os meus bébés! Isso mesmo.
(غلوريا) ستنجب توأم امرأتي ستلد طفلي

A Callie vai ter um filho meu.
طفلي " كالي " ستنجب

- Ela vai ter o bebé?
-هل ستنجب الطفل ؟

A Karen vai ter o bebé no andar de cima.
كارين) ستنجب طفلها في الأعلى)

Quando a Grace teve o Ryan, pensei que fosse dar à luz uma Banana Split. Na verdade, foi o Bennett.
عندما انجبت غرايس براين ظننا انها ستنجب موزة كان ذلك بينيت في الحقيقة