"ستنجو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vai sobreviver
• sobreviverá
• sobreviva
• vais sobreviver
• sobrevive
• sobreviveria
• sobreviveu
• Stingo
• safar-se
• sobrevives
• sobreviverás
• vai ficar bem
• irá sobreviver
• sobrevivido
• sobreviverias

Ela não está bem e os médicos acham que ela não vai sobreviver.
ليست في حالة جيدة، و أطبائها لا يعتقدون أنها ستنجو

Questiono-me quanto tempo vai sobreviver assim que a imprensa da Venezuela descobrir.
أتسائل كيف ستنجو من تبعات تلك القصة عندما تنتشر في الصحافة الفنزويلية ؟

Depois de isto estar feito, talvez seja o único lugar que sobreviverá.
و بعد قوله و حدوثه، قد يكون البقعة الوحيدة التي ستنجو.

E há poucas esperanças de que sobreviva com ela.
وهناك أمل ضئيل أنها ستنجو بالجراحة

Gostava de saber o que te faz pensar que vais sobreviver a tudo e a todos?
تمنيت لو كنت أعرف ما الذي يجعلك تعتقد بأنك ستنجو من أي شيء وأي شخص

A clínica sobrevive um dia sem ti. Aprende a delegar.
العيادة ستنجو بدونكِ ليوم واحد تعلمي المناوبة

Não sabia se sobreviveria ao que fariam com ela.
لم أعلم انها ستنجو مما كانوا سيفعلونه بها

Só preciso de ver se a célula sobreviveu.
أريد أن أرى فقط ما إذا كانت الخلية ستنجو.

A verdadeira questão é: vai sobreviver a mim?
إنّ المسألة الان هل أنت ستنجو مني؟

Ela e uma criança forte. vai sobreviver.
إنها طفله قوبه , ستنجو انت تعلم ذلك ؟

vai sobreviver ao parto.
هي ستنجو من الولاده,لكن الحياه

Eu não sei se a tua reputação vai sobreviver.
لا أعلم إذا كانت سمعتُكَ ستنجو

Não importa o quão mau estão as coisas, com guerra, fome e um holocausto nuclear, a humanidade sobreviverá.
لا يهم مدى سوء الحروب أو المجاعات أو حتى المحارق النووية فالإنسانية ستنجو و ستستمر

A Polícia sobreviverá e aprenderá a servir a verdadeira justiça!
ستنجو الشرطة كي تتعلم خدمة العدالة الحقيقية.

Espero que a Lizzy sobreviva à festa dos Cresswell.
ياإلهي،آمل بأن"ليزي"ستنجو من حفلة السيدة"كريسويل"

- Pois, é verdade. A lei das probabilidades diz que vais sobreviver.
قانون الناس الطبيعة يقول بأنك ستنجو.

Não sobrevive sem a "proteção".
أو اطلق سراحها وشك بأنها ستنجو لفترة طويلة بدون وسيلة حمايتها

Disse-te que sobreviveria a tudo, sua barata!
قلت لك انك ستنجو أي شيء، ايها الصرصور اللعين

Mudamos toda a sua identidade. Mas o seu "ghost" sobreviveu!
نغير هويتها بالكامل ولكن كينونيتها ستنجو!

Chamo-me Stingo... que era o apelido pelo qual me conheciam por aqueles dias... se é que me chamavam de algo.
يمكنك مناداتي (ستنجو) كان ذلك الاسم يطلق عليَّ آنذاك إن أمكن تسميتي بأي اسم على الإطلاق

Aquela cabra vai safar-se de novo!
ستنجو تلك الساقطة اللعينة بجرمها مجدّدًا

É agora que negoceias como é que sobrevives, meu amigo.
هذه لحظة مفاوضتك على الطريقة التي ستنجو بها، صديقي

Tenho a minha vingança, e tu sobreviverás.... se fizeres o que eu digo.
سوف أحصل على إنتقامي و ربما ستنجو إن فعلت ما أخبرتك به

A Elizabeth vai ficar bem, tenho a certeza. Ainda não chegou a altura dela.
"إليزابيث) ستنجو بخير، أعلم ذلك) لم يحن وقتها بعد"

Tive de sair rapidamente, mas acho que irá sobreviver.
وتحتم على الرحيل سريعاً، ولكن أعتقد أنها ستنجو.

Até podia ter sobrevivido, mas sangrou até à morte, na capela.
في الحقيقة كانت ستنجو ولكنها نزفت حتى الموت قبل أن تصل

Quem diria que sobreviverias à morte da tua mãe?
من كان يتوقع بانك ستنجو من موت امك؟