"ستنسى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esquecer
• esquecerá
• Esquecerás
• esqueces-te
• Esquecerias
• esqueces
• esquecido
• esquece-se
• esquece
• esquecias
• esquecer-te
• ias

Não pode pensar assim. É jovem, há-de esquecer.
، لا يجب أن تفكر بهذا الشكل . مازلتَ صغيراً ، و ستنسى

A Pinky há-de conhecer outra pessoa e a Jessie há-de esquecer esta maluquice do futebol.
و جيسي ستنسى كل شيء عن كرة القدم و هذا الهراء

Mas não se preocupe, esquecerá tudo e ficará de consciência limpa.
لكن لا تقلق ستنسى كُل شيء، لذا سيكون ضميرك مُرتاحاً.

Tira tempo para aquilo de que gostas ou Esquecerás porque lutas sequer.
خصص الوقت للأمور التي تكترث لأمرها، وإلا ستنسى لماذا تحارب أصلاً.

Se eu te fizer na mão, esqueces-te da dor no pé.
اذا فعلتها بأصابع يديك ستنسى الألم الذي بأصابع قدميك

- Achei que te Esquecerias, por isso encomendei para ti quando o fiz para mim.
علمتُ أنّك ستنسى فطلبتهما لك حين طلبت خاصّتي

Nada pode mudar o que acabou de acontecer, mas podes sair daqui vivo, se nos prometeres que esqueces isto.
ولكن يُمكن أن تخرج من هنا سالماً إن وعدتنا... أنّكَ ستنسى هذا الأمر

Também pensei que talvez se pudesse ter esquecido.
اعتقدت أنك ايضا كنت ستنسى ماذا ستطلبين؟

Uma mulher infeliz no amor, esquece-se de ligar o forno.
المرأة التعيسة بحبها ستنسى أن تشعل الفرن

Os directores querem a sua palavra que vai esquecer o Ari.
يريد المدراء كلمتك بأنك ستنسى كل شئ يخص آري

Fazes isso durante muito tempo, e acabas por esquecer que estavas a fingir.
لقد سردت بهذه التخيلات ستنسى انك كنت تمثل

Eu sabia que te ias esquecer, por isso o meu presente para ti é um presente para tu me dares a mim.
كنت أعلم أنك ستنسى ، لذا هديتي لك هي هدية لك لتعطيها لي

Quando me deitar, esquecerá a confeitaria. Não, juro!
بمجرد ان تشق طريقك معى ستنسى كل شىء عن المقهى

Ela esquecerá tudo depois de ver a casa de bonecas.
ستنسى كل شي عنه عندما ترى البيت

Sei que é tentador, mas se ficares muito tempo dentro do Verão, Esquecerás como era ser humano.
أعلم أن هذا مغري لكن إن بقيت داخل جسد الذئب لفترة طويلة، ستنسى شعور كونك بشري

Esquecerás a Nuria e eu não terei medo de ti.
أنت ستنسى نوريا وأنا لن أخاف منك

E depois, esqueces-te das poucas coisas que adoras de verdade.
وبعد ذلك ستنسى الأشياء التي تُحبُها حقاً

E, com sorte, esqueces-te de que disse isso.
حسنا ان كنت محظوظا ستنسى انني قلت اي شيء

Era de imaginar que tu te Esquecerias da única coisa boa que a Manticore sempre nos ensinou "nunca abandones a tua unidade".
يبدو أنّك ستنسى الشيء الوحيد الجيد في (مانتيكور) الذي تعلّمناه لأنفسنا لا تسخر من وحدتك

Quando é que esqueces esta tolice dos Guardiões e regressas para trabalhar para mim?
متى ستنسى أمر الحراس التافه هذا وتعود للعمل معي؟ ...

Nessa altura, já terá esquecido o teu francês.
وإلى ذلك الحين ستنسى فرنسيتك. لا.

Na realidade, quando lhe espetar a minha lâmina ela esquece-se logo de ti.
في الحقيقه عندما ترى هذا فانها ستنسى كل شيء منك

Num dia assim, é de se esperar. Ela esquece tudo, menos trabalho.
فى يوم مثل هذا انه من المتوقع انها ستنسى كل شىء ماعدا العمل

Tu até te esquecias que somos casados, se não dormisses comigo todos os dias.
إذا لم تستيقظ بجواري كل يوم أقسم ، أنك ستنسى أننا متزوجان إذا لم تستيقظ بجواري كل يوم نعم

Rapa-o. Há-de esquecer-te que o tinhas.
أنه العمل ، سام ، أحلقه ، ستنسى أنه كان لديك شنب