"ستهتم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• interessado
• tomar
• trata
• cuidar
• tratar
• importar-se
• importar
• tratavas
• interessada

Pensei que estaria interessado. Mas verifiquei uma coisa de rotina.
توقعت أنك ستهتم أعني أنهيت أحد أعمالي المعتادة

Pensávamos que, se um dos seus compatriotas aparecesse morto, estaria interessado em descobrir porquê.
فكرنا بأن أحد مواطنيك ,انتهى ميتا فإنك ستهتم لمعرفة السبب

A Dana vai tomar conta dos miúdos, e o Andy vai substituir-te no trabalho.
دانا,ستهتم بالاطفال واندي سيغطي غيابك في العمل

A minha secretária executiva, a menina Kennedy, trata disso.
الآنسة كندي سكرتيرتي ستهتم بذلك

Pensei em ver aquele problema no circuito, sendo assim, a Delia poderá cuidar da loja sozinha no fim de semana.
ظننت أنه يجب علي أن أفحص مشكلة الكهرباء داليا ستهتم بالمتجر خلال نهاية الأسبوع

Só porque eu não te ajudei tu não me vais tratar disto?
فقط لانى لم ارغب فى مساعدتك فهل ستهتم بالامر من اجلى

Com isso, vão importar-se. Até o teu tio Governador.
بشأن هذا ,الناس ستهتم حتى عمك الحاكم.

Se não te importas que os idiotas vivam, porque te ias importar com a superficialidade?
لكن ان لم تهتم ان عاش الأغبياء لم ستهتم على الاطلاق بشأن السطحية؟

Tu tratavas de tudo.
ستهتم بالأمر إذا ً

Eu sei que é assustador mas eu prometo-lhe, a única coisa que a polícia está interessada agora é encontrar a vossa filha.
أعلم أنه أمر مخيف ولكني أعدكما أن الشيء الوحيد الذي ستهتم بشأنه الشرطة هو إيجاد ابنتيكما

Já tinha perdido a esperança de te ver interessado no meu trabalho. Não.
أوه لقد سأمت من الظن بأنك ستهتم قليلا بعملي.

Fiz uma visita à residência do Sr. Speight e penso que estará interessado em saber que a família dele, assim como todos os seus pertences, estão desaparecidos.
وأعتقد أنك ستهتم لمعرفة أن عائلته وجميع أمتعته في مكان لا يُمكن رؤيته

Estarias interessado em tocar para as crianças... na festa dos seis meses da Angelica?
هل ستهتم باللعب مع " أنجيليكا " في احتفالية شهرها السادس ؟

As perguntas dão a sensação que alguém está interessado.
إن أسئلتها تشعرك أنك ستهتم للأمر

Francamente, AJ, não achei que estaria interessado.
-صراحة يا (إي جي)، لم أعتقد أنك ستهتم . -كنت مريضاً

Com o Bertram fora quem vai tomar conta de vocês?
مع رحيل بيرترام ببساطة من ستهتم بك ؟ ؟

Estou a falar, e nem finges que não estás a ouvir... e eu só estou a falar para não ter que ouvir o teu silêncio... e não porque eu ache que vais tomar conhecimento do que eu digo.
أنا أتكلم، و أنتَ حتى لا تتظاهر بأنكَ تستمع إلى و أنا أتكلم حتى لا أستمع لصمتكَ و ليس لأننى أفكر، أنكَ ستهتم بما سأقوله

Não se preocupem com a Chappel, a U.S. trata dela.
لا تقلقوا على تشابل فالحكومة ستهتم بها

Olha, Devon, promete-me que vais cuidar da minha irmã, se acontecer alguma coisa.
أسمع , ديفون , فقد أوعدني بأنك ستهتم بأختي إن حصل أي شيء

Aparentemente, a minha cara está a assustar os pacientes, por isso vais ter de tratar deles durante cerca de uma semana.
يبدو أن وجهي يخيف المرضى الذين أعالجهم لذا ستهتم بهم لحوالي الأسبوع

Muitas pessoas irão importar-se!
لكن المئات آلاف من الناس ستهتم!

Achas que um chui vai-se importar com um chulo?
هل تظن أن الشرطة ستهتم بقواد؟

Disseste que tratavas disso.
قلت أنك ستهتم بالأمر

Acho que a tua mulher estará particularmente interessada.
وأخال زوجتك ستهتم اهتماماً خاص