"ستواجه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• enfrentar
• vais ter
• vai ter
• enfrentas
• enfrentarás
• terás
• enfrentará

A vencedora vai enfrentar mais três, da número cinco á número sete.
الفائزة ستواجه ثلاث فتيات اخريات رقم 5 و 6 و 7

Mas se é assim que queres, vais ter que enfrentar as consequências.
ولكن لو كانت هذه هي الطريقة التي تريدها، فإنك ستواجه العواقب

De certeza que fizeste um belo trabalho, mas é por isso que vais ter problemas em convencer-me a repetir a experiência.
كما ترى , كنت متأكدة من أنك ستبلي جيداً لكنك ستواجه مشكلة كبيرة لتحاول اقناعي لفعل ذلك المرة القادمة

Agora vai ter mais dificuldade em fechar-nos, não é Sr. Presidente?
ستواجه اوقات صعبة لانك تغلق علينا الآن، حقا، سيد مايور؟

Estás acusado de assassinato e enfrentas a prisão perpétua.
أنت متهم بالقتل و ستواجه السجن مدى الحياة

Eu sei que enfrentarás dor, sofrimento, escolhas duras, mas não podes deixar que o peso disto mude a forma como vives a tua vida.
أعلم انك ستواجه ألماً, معاناة, قرارات صعبة لكن لا يمكنك ان تسمح لثقلها أن يقتل السعادة في حياتك

Se pensas que esta criatura te pode fazer feliz, prometo-te, filho, que terás uma vida de tristeza.
اذا كنت تظن ان هذه المخلوقة بامكانها ان تجعلك سعيدا اعدك,يا بني,انك ستواجه حياة مليئة بالبؤس

Se não aceitar o acordo, enfrentará a pena de morte.
لو أنّها لم توافق على العرض، ستواجه عقوبة الإعدام.

Vai enfrentar uma força G intensa, se desmaiar não há problema.
تذكر، ستواجه سحب جاذبية قوي، لذا لا بأس ليغمى عليك

A sobrevivente vai ter que enfrentar mais duas, a número três e quatro.
الناجيه ، ستواجه فتاتان اخريتان رقم 3 و 4

Vais enfrentar acusações internacionais por ajudares e incentivares um genocídio.
إنك ستواجه تهماً دوليةً عن التحريض والمساعدة على الإبادة الجماعية

Vais enfrentar o Armagedom sem as tuas palmilhas?
ستواجه نهاية العالم دون أن ترتدي نعالاً واقياً

As legiões estavam a enfrentar várias frentes e a lutar diferentes acções.
الجحافل ستواجه طرق مختلفة وتقاتل أفعال مختلفة.

O que significa que se o agricultor não for encontrado nas próximas 48 horas... irá enfrentar o pelotão de fuzilamento no lugar dele.
و الذي يعني في حال لم نجد المزارع خلال 48 ساعة أنت ستواجه عقوبة الأعدام بدلاً منه

-Quando a Felicia vier para cá viver, vais ter que te limpar!
عندما تأتى فيليشيا لتعيش معنا ستواجه الكثير من المشاكل

- Não. vais ter de encarar o futuro da forma tradicional.
يبدو أنك ستواجه المستقبل بالطريقة التقليدية

Podes fingir à vontade, Sammy. Mas vais ter de encarar quem és.
بإمكانك أن تتظاهر كل ماتريده , سامي, لكن عاجلا ام آجلا ستواجه حقيقتك

Agora dorme. Amanhã enfrentas uma lenda.
والآن نم، ستواجه الأسطورة في الغد

Não importa quem és, não importa quão forte és, mais cedo ou mais tarde, enfrentarás circunstâncias que estão fora do teu controlo.
لا يهم من تكون، أو مدى قُوتك،عاجلاًأو آجلاً.. ستواجه عواقب تفوق سيطرتك

E, nessa altura, terás de fazer uma escolha.
و عندما يأتي ذلك الوقت,ستواجه خيار

Pela primeira vez na história do basquetebol, o Reino Unido da Grã-Bretanha enfrentará os Estados Unidos da América.
و لأول مرة في تاريخ كرة السلة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى ستواجه الولايات المتحدة الأمريكية.