| - Preciso de falar contigo. - Vais acordar os meus vizinhos. | Open Subtitles | اريد التحدث اليك ستوقظ الجيران |
| Mais baixinho, Vais acordar a tua irmã. | Open Subtitles | أريد بعضاً منها - إهدأ - لا تثير الضوضاء ستوقظ أختك - أيمكنني أن أشرب منها؟ |
| Pára com isso. Vais acordar toda a gente. | Open Subtitles | توقف عن ذلك انت ستوقظ الجميع |
| - Vais acordar o bebê. - O bebê está no telhado! | Open Subtitles | ستوقظ الطفل الطفل على السقف |
| - Ainda acordas o menino. - Vamos a um dueto. | Open Subtitles | .ستوقظ الطفل - هيا يا أدريان - |
| Mas não irias acordar o teu amigo advogado às 6:30! | Open Subtitles | لكنّك لما كنت ستوقظ صديقك المحامي في السادسة و النصف! |
| Calma, docinho. ainda acordas os vizinhos. | Open Subtitles | ، رويدك يا عزيزي ستوقظ الجيران |
| Vais acordar os meus pais. | Open Subtitles | إلتزم الصمت ستوقظ أمي وأبي |
| Vais acordar a concorrência. | Open Subtitles | ستوقظ المتنافسين. |
| Silêncio, Yuvi, Vais acordar os outros. | Open Subtitles | اهدأ يوفي ، ستوقظ الآخرين |
| Para! Devagar, Vais acordar toda a gente. | Open Subtitles | تحرك بهدوء، ستوقظ الجميع |
| Pára, Vais acordar o prédio todo. | Open Subtitles | توقف,ستوقظ كل المبنى |
| Vais acordar a vizinhança toda. E esta não é uma boa vizinhança. | Open Subtitles | (سكورتش) ستوقظ الحي بأكمله وهذا ليس حياً جيد |
| Tomas, Vais acordar os miúdos. | Open Subtitles | توماس، ستوقظ الأطفال |
| Vais acordar os alemães. | Open Subtitles | "نعم , ستوقظ "الألمان |
| - Vais acordar o bairro todo. - É que... | Open Subtitles | -إنك ستوقظ الحيَّ بأكمله |
| Vais acordar todos! | Open Subtitles | أنت معتوه! ستوقظ الجميع! |
| Cala-te! Vais acordar todos os vampiros daqui. | Open Subtitles | -أصمت وألا ستوقظ كل مصاص دماء... |
| Vais acordar os meus filhos. Pára com isso! | Open Subtitles | ستوقظ أولادي يا جاك ! |
| - Cala-te, acordas o meu avô. | Open Subtitles | -أسكت و إلا ستوقظ جدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 