"ستيوي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Stewie

Sim. Muito trabalho e nenhuma brincadeira fazem o Stewie um rapaz insensível.
نعم ، كل العمل وبدون لعب يجعل من ستيوي ولداً مملاً.

Vamos, Stewie. Não queres fazer chi-chi na sanita como um rapaz grande?
هيا ستيوي الا تريد التبول في الحمام مثل رجل كبير ؟

Meg, preciso que fiques a tomar conta do Stewie amanhã.
ميج .. أريدكِ أن ترعي ستيوي بعد ظهر الغد

Stewie, se me conseguires ouvir, aponta para o rabo da Meg.
ستيوي؟ ستيوي إن كنت تسمعني اتجه مباشر إلى مؤخرة ميج

Sabes, Stewie, estou muito contente por te ter dado outra oportunidade.
أتعلم ستيوي .. أنا سعيدة حقاً أنني أعطيتك فرصة أخرى

Eu, Stewie, aceito-te, Olívia, para ser a minha legitima esposa.
أنا ستيوي .. أخترتك اوليفيا لتكوني زوجتي بصورة قانونية

Stewie, já estou farta desta tua nova faceta egotista.
ستيوي .. لقد اخذت كفايتي من تصرفاتك الأنانية

Se fiz isto como deve ser, esta é a tua carta, Stewie.
وإذا فعلت هذا بشكل صحيح إذاً هذه هي بطاقتك , ستيوي

Como Perder um Homem em 10 Segundos, com Stewie Griffin.
كيف تخسر شخص في 10 ثواني بطولة ستيوي جريفين

Stewie, a Shawanda disse que te viu a roubar comida.
ستيوي .. شواندا تقول أنها رأتك تأكل الطعام خلسة

Tudo o que fazes é meteres-te em sarilhos e desenterrar lixo quando devíamos estar a poupar para a faculdade do Stewie.
كل ما تقوم به هو الوقوع في المشاكل و تنبش القمامة بينما نحن حقاً بحاجة التوفير لـ تعليم ستيوي

Sabes, o Stewie até recebeu uma chamada para outra publicidade amanhã.
ينظرون إليك كأنك قذر أتعلم .. ستيوي حصل على مكالمة

Estou a ajudar o Stewie com um e-mail para a Delta.
أنا نوعاُ ما أساعد ستيوي في البريد الإلكتروني إلى دلتا

Tu perdeste a cabeça! E não me interessa nada os amigos novos do Stewie.
وانت فقدت عقلك ، ولا اهتم باصدقاء ستيوي الجدد

Stewie, estás chateadp por teres feito chi-chi na carpete?
ستيوي ، هل انت غاضب لانك تبولت على السجادة ؟

Se calhar está na altura de o Stewie começar a treinar no penico.
يبدو ان الوقت حان لتدريب ستيوي على استعمل الحمام

É uma boa maneira de tu e o Stewie confraternizarem (bond).
هذه طريقة جيدة لتقوية الروابط بينك وبين ستيوي

O Stewie está a dormir e o Peter e os miúdos sairam.
ستيوي ياخذ غفوة وبيتر والاطفال ذهبوا خارجا

Uma mulher da segurança social veio e levou o Stewie!
أمراءة من قسم خدمه الأطفال أتت الى هنا وأخذت ستيوي معها

Agora, Stewie, porque não vais brincar com os outros?
والآن ستيوي لماذا لاتذهب للعب مع الاخرين؟