"سجادة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• carpete
• alcatifa
• tapetes
• o tapete
• um tapete de
• meu tapete

Não há nenhuma carpete de que os cães gostem mais, ou há?
ليس هناك، مثل لا أعرف، سجادة خاصّة يمكن ان تعجب الكلب

Descobri uma coisa no material adesivo. Uma fibra de carpete.
لقد أكتشفت شيء شاذ في المادة اللزجة, نسيج سجادة

Está a entrar água em casa, e temos cogumelos na carpete.
المنزل في تدخل المياه ان سجادة فطر لدينا الان و

Isto é uma alcatifa nova. Estão a enchê-la de lama.
هذه سجادة جديدة وأقدامكما تترك آثارها من الطين هنا

Vamos ver, ele tinha um negócio de tapetes em Germantown.
دعنا نرى، كَانَ عِنْدَهُ a سجادة عمل في Germantown.

A nossa tinha uma carpete branca e uma coleção dos objetos mais preciosos para a minha mãe.
فقد كان لدينا سجادة بيضاء وتحف فنية، هي من أكثر المقتنيات الثمينة لوالدتي

Como uma carpete que se tinha estendido por baixo de mim. Eram algas!
كأنها سجادة طويلة من تحتي لقد كانت الطحالب

És o homem dos sapatos brancos, do Cadillac branco e da carpete branca.
لديك حذاء أبيض، و بدلة بيضاء، و سجادة بيضاء

Algo sobre uma mancha de sangue na carpete que escondeste para assegurar a tua história, já devia ter sido contada.
شيئ عن سجادة ملطخة بالدم خبئتها أنت لكي تؤكدي قصتك، في حال تحدثت عنها

Ele pôs carpete e agora a minha cabeça chega ao tecto.
لقد وضع بالامس سجادة والان اصبح راسي يلمس السطح

Se tenho de te ver representar, é melhor haver uma carpete vermelha.
انظر, إن كنت مضطرة لأذهب لرؤيتك وأنت تمثل من الأفضل ان تكون هناك سجادة حمراء

Não quero parecer fútil, mas não posso usar capacete, quando há uma carpete vermelha.
لا اريد ان اكون كالفتاة حيال هذا ولكني لا استطيع ان احضى بشعر الخوذه عندما تكون هناك سجادة حمراء

- Como? O FBI deixou-me uma amostra do sangue e da fibra do carpete.
كل ما تركه لي الفيدراليون القليل من الدماء و نسيج سجادة

Não achei que me fosse pedir para ir tirar uma carpete com sangue do lixo.
لم أظنه سيسألني أن أخرج سجادة بها بقع دماء من سلة المهملات أيضاً

Enquanto não arrancar isto e não puser uma alcatifa nova, não vai ficar melhor do que isto.
حتى تتخلص من ذلك وتحصل على سجادة جديدة وبطانة جديدة هذا أفضل ما يُمكننا فعله

Nem sequer querem que os sapatos toquem na alcatifa.
حتى أنهم لا يريدون لأحذيتهم أن تلمس سجادة السيارة

Olhem para mim, a lamber leite roubado de uma alcatifa suja.
وصل بي الأمر أن أمتص حليباً من سجادة وسخة

Mesmo a sério, vou andar em cima dos tapetes sem tirar os sapatos.
ربما أمشي على سجادة لطيبة بحذائي ولا تستطيع التحدث معي

Sujava sempre os tapetes do barco, mordia todos.
دائما تتبول على سجادة القارب وتعض الجميع

tapetes de quarto de banho como almofadas, roupões como cobertores.
، سجادة الحمام للوسائد الجلباب للبطانيات

Enlouquecemos, porque a ouvimos ao telefone e não podemos pagar o tapete.
لأننا سمعناكي على الهاتف ولا نستطيع تحمل سعر سجادة جون كولين

Para admirar como uma rainha trança um tapete de juncos?
لتعجب بالطريقة التى تنسج بها ملكة سجادة من البوص

Era o meu tapete de ioga.
وتلك سجادة اليوغا الخاصة بي