"سجنًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma prisão

Pode ser uma prisão que nos mantém reféns impedindo-nos de ser quem poderíamos ser.
يُمكن أن يكون سجنًا يُبعدنا عن ما يُمكن أن نصبح عليه

digo, ainda é uma prisão, mas é melhor...
أعني أنه لايزال سجنًا ولكن... الوضع أفضل هنا...

- Não, isto não é uma prisão.
لا، لا،لا، لا لا، هذا ليس سجنًا

No meu país, isto não é uma prisão.
في بلدي هذا ليس سجنًا

Um palácio também pode ser uma prisão.
القصر قد يكون سجنًا أيضا.

Com menos mortes, Starling City deveria construir uma prisão maior.
مع تراجع معدّل قتلاك، يتعيّن أن تشيّد مدينة (ستارلينج) سجنًا أكبر

Por acaso, o Oliver tem uma prisão inteira em Lian Yu.
بالواقع يملك (أوليفر) سجنًا كاملًا في (ليان ليو).

Esta não é uma prisão para pessoas inocentes.
هذا ليس سجنًا للأناس البريئين

Que vais invadir uma prisão militar?
أنّك ستقتحم سجنًا عسكريًا؟

Finalmente. Encontrámos uma prisão.
"أخيرًا وجدنا سجنًا"

Não uma prisão normal, mais como uma...
-ليس سجنًا عاديًّا، إنّما أشبه بـ ...

- Não uma prisão, primo.
-ليس سجنًا يا قريبي

Mas queríamos tirar Escobar daquela prisão ridícula e colocá-lo em uma prisão de verdade, não uma fortaleza, onde os inimigos dele poderiam buscar vingança.
(ولكننا أردنا أن ننقل (إسكوبار من ذلك الهراء الذي يُسميه سجنًا إلى سجنٍ حقيقي وليس حُصنًا حيث يمكن لـ أعداءه أن ينتقموا منه