"سحبته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• puxou-a
• Tirei-o
• arrastou-o
• tirei
• puxei
• o puxar
• Rebocaste-o

Não, estou a dizer que ela literalmente puxou-a do casquilho.
لا , أعني إنها حرفيا سحبته من الجيب

Ela puxou-a. Ela puxou-a.
لقد سحبته لقد سحبته

Por isso, eu Tirei-o. O corpo estava frio, excepto a garganta.
لذلك سحبته للخارج جسمه كان باردا باستثناء حلقه

Os seus pais tinham acabado de se divorciar e a mãe arrastou-o aqui para Boston... onde não conhecia ninguém.
اباه وامه حصلوا على الطلاق وامه سحبته هنا الى بوسطن حيث انه لا يعرف اية أحد هنا

Ele chamou-me muitos nomes porque o tirei de lá quando os colegas estávam a ver.
لعنة مثل الجنون عندما أنا سحبته لأن أصحابه كانوا يراقبونه

Quando o puxei para trás, pareceu cair, mas acabou por funcionar.
عندما سحبته مرة أخرى انكمش نوعا ما، لكنه انتصب في نهاية المطاف

Pare, pare! Vai sangrar até à morte se o puxar.
توقف توقف سينزف حتى الموت إذا سحبته

É só um dardo tranquilizante. Tudo bem. Tirei-o antes de receberes a dose toda.
سحبته خارج أمامك حصل على الجرعة الكاملة.

Tirei-o de lá, mas ele queria voltar. Foi quando a luta começou.
سحبته إلى الخارج، لكنه حاول العودة للداخل، وعندها إندلع الشجار.

Não, eu Tirei-o debaixo daquele barco, Horatio.
كلا لقد سحبته " من تحت ذلك القارب " هوريشيو

E por fim, a gorda careca arrastou-o para a carruagem dos horrores!
وأخيراً المرعبة عديمة الشعر سحبته إلى عربتها المرعبة

Tudo o que se sabe, de momento, é que um camião-reboque arrastou-o ao longo de uma rua residencial, antes de explodir.
كل المعروف في هذا الوقت أن شاحنة... بطريقة ما، سحبته في شارع سكني... -قبل أن تنفجر الشاحنة

- Sr. Kwan, há muita coisa em jogo. - tirei.
ـ السيد كوان الكثير من المال مهدد بالضياع ـ سحبته سحبته

Eu o tirei do túmulo, levantei-o, e o ensinei a começar a viver de novo.
سحبته خارج القبر واوقفته على اقدامه وعلمته كيف يعيش مجدداً

Sedei-o quando o puxei da borda.
خدرته عندما سحبته عن حافة المبنى.

E eu puxei e...
و سحبته و بعدها سقطت الكتب