"سحبناها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tiramos
• tirámos
• retirámos

Conseguiste alguma coisa através da fotografia que tiramos ao crânio?
هل توصّلتي لأيّ شيء حيال الصورة التي سحبناها من حنجرته؟ لا.

Esta era a cura dele para a ressaca. Gemas de ovos puras. Você parece um corpo que tiramos do rio.
هذا كان علاجه لصداع مابعد الشرب صفار البيض النيء انت تبدو كجثه سحبناها للتو من النهر

A placa que tiramos do Beimler era de outra pessoa?
اللوحة التي سحبناها من بيملر كانت في الأصل في شخص آخر؟

Chamadas para a namorada, para a avó, para os números que tirámos dos outros...
مكالمات إلى صديقته أو جدته أو الأرقام التي سحبناها من الهواتف سريعة الإستعمال

E o senhorio lembra-se... que as 4 desconhecidas que tirámos dos contentores... faziam parte do rebanho.
وملاك الأرض يتذكرون أن الجثث التي سحبناها من الحاويات كانت جزء من الأسطبل (مأوى الفتيات)

Algumas fibras nervosas que retirámos do centro ainda têm algum isolamento.
بعض الٔانسجة العصبية التي سحبناها من الوسط لديها انعزال باق

A mulher que retirámos da água, há quanto tempo está acordada?
المرأة التي سحبناها من الماء، منذ متى وهي في وعيها؟

Estas balas de calibre 45 encontradas na cena do crime combinam perfeitamente com as balas que tiramos de uma testemunha no ano passado.
فالرصاصات ذات العيار 45 التى اُخذت من موقع الجريمه تطابق بشكل كامل الرصاصات التى سحبناها من جثه "شاهد بقضيه "ريكو

É igual ao que tirámos do braço do agente Levin.
في الواقع إنها نفس الرقاقة تماماً التى سحبناها من ذراع العميل (ليفين).