"سحرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bruxas
• bruxos
• mágicos
• feiticeiros
• magos
• bruxa
• bruxaria
• feitiçaria
• mago
• mágico
• magia
• feiticeiro
• Congregação
• encantadores

Passei dez meses sem uma daquelas visões horrendas, e agora queres que eu entre aí e participe numa reunião de bruxas?
عشرة أشهر لعينة بدون رؤية مرعبة والان تريدني ان ادخل الى هناك وان اتسلى مع بعض السحرة بمنزل سحرة

Estas bruxas têm magia só quando tiram o poder a outra fonte.
أولئك سحرة يملكون السحر حين يمتصّون الطاقة من مصدر آخر فقط.

Costumavam queimar mulheres na fogueira durante a caça às bruxas por estarem possessas do demónio.
اعتادوا على حرق النساء في الأكواخ من خلال اعتقادهم أنهم سحرة ممسوسين

Destacava as mulheres como alvos mais fáceis para a influência do diabo, embora os homens também pudessem ser bruxos.
وخصّ النساء بأنّهنّ أهدافًا سهلةً لسيطرة الشيطان، مع أنّ الرجال يمكن أن يكونوا سحرة أيضًا.

Claro que todos sabem que Hogwarts foi fundada há mais de mil anos pelos quatro maiores mágicos e feiticeiros da época:
بالطبع كلكم تعرفون أن هوجوارتس تأسست منذ أكثر من ألف عام على يد أربعة من أعظم سحرة ذلك العصر

Tenho andado preocupado desde que descobri que as minhas filhas iam ser bruxas, sabes?
لقد كنت.. أنا قلق منذ أن علمت أول مرة أن أطفالي سيتحولون إلى سحرة كما تعلم?

Então, nada de fantasmas, nada de bruxas e demônios.
إذاً ليس ثمّة من أشباح أو سحرة أو كائنات شريرة

Se as alegadamente bruxas sobreviverem ao mergulho, eram claramente bruxas!
إذا نجوا السحرة من الإغراق فهم بالفعل سحرة

Normalmente é Wicca, mas também pode ser de bruxas.
حسناً؟ غالباً عرافة ، ولكن سحرة لابأس بها أيضاً

Então, tens andado a espiar-nos todo este tempo só para nos denunciares aos outros caçadores de bruxas?
إذن كنتَ تتجسس علينا طوالَ هذا الوقت فقط لتخبرَ صيادي سحرة اخرين؟

Nenhum Caçador de bruxas poderia usar o seu poder, mas consegues ver que nem os bruxos poderiam.
لا صائد سحرة يمكنهُ إستخدامها ابداً لكنكَ بالتأكيد ترى انهُ لايفترض بأي ساحرٍ إستخدامها كذلك الميدالية ستقتلها

ou um nado-morto. Os membros da comunidade culpavam a bruxaria e acusavam-se uns aos outros de serem bruxos.
كان أفراد المجتمع يلقون باللوم على السحر ويتّهمون بعضهم بأنّهم سحرة.

Quando pessoas normais fazem aquelas coisas, chamam-lhes "bruxos".
عندما يفعل الناس العاديين هذا الشيء فإنهم يسمون سحرة.

Mas nós não somos os mágicos que pode arrancar os assassinos de chapéus como eles fossem coelhos, especialmente aqueles que é treinada assim.
لكننا لسنا سحرة يخرجون القتلة من القُبعات كما الأرانب. و خُصوصًا واحد مُدرب كهذا.

Só conseguiríamos com poderes mágicos, se fôssemos magos, deuses.
نحتاج سحرا نحتاج أن نكون سحرة . آلهة

Nível inferior, mercenários, capazes de seguir seres mágicos através de diferentes dimensões.
المستوى الأدنى ، المرتزقة يمكنهم أن يتتبعوا سحرة بأبعاد مختلفة . لماذا ؟

Não se parecem com feiticeiros ou tolos que eu tenha visto.
أنتما حقاً لا تشبهان أى سحرة أو حمقى رأيتهم هنا

Mas és 100% bruxa. Isso é tão fixe.
لكنكِ سحرة بنسبة مئة بالمئة، و هذا أمرٌ رائعٌ جداً.

Durante Grande Purga, o Uther afogou muitos suspeitos de feitiçaria.
(خلال حرب التطهير الكبيرة ، (اوثر اغرق الكثير مما كان يشك انهم سحرة

Posso tomar chá com o Grande mago da Klu Klux Klan, se quiser, e ainda assim receber o meu dinheiro.
يمكنني تناول الشاي مع كبير سحرة قبيلة الجنوب إن أردت

És algum género de feiticeiro mágico, é essa a ideia?
هل أنت من سحرة التهريج من المسارح هل هذه هي القصة ؟

Quanto mais lutares, mais dolorosa a sua magia se tornará.
كلما حاربت بقوة اكبر كلما اصبح سحرة اشد ألماً.

A Cassie está a ser assombrada por um Bruxo da Morte da Congregação Nidaros.
كاسي) اصبحت مطاردةً من قبلِ ساحرٍ ميت) "من سلالة سحرة الـ"نيداروز

Não há imundície, nem pedintes, nem encantadores de serpentes desapareceu toda a gente. Isto diz-nos como o mundo capitalista governa.
لا توجد قذارة، لا يوجد متسولون. جميع سحرة الثعابين إختفوا ذهب الجميع. هذا يريكم كيف يحكم العالم الرأسمالي