"سحريا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• magicamente
• mágico

Em algum lugar nesta tempestade de neve há um castelo de gigantes conjurado magicamente.
في مكان ما في هته العاصفة الثلجية هناك مبنى جمده عمالقة التجمد سحريا

É suposto eu magicamente saber que "Vou a uma exposição de bonecos" na língua da Jackie quer dizer,
أمن المفترض أن أعلم سحريا أن "أنا ذاهبة إلى معرض الدمى" معناه (جاكي) تقول

Descobri, depois de fazer isto durante muitos anos, que existe um mundo mágico por detrás da realidade
وجدت بعد قيامي بهذا لسنوات عديدة أن هناك عالما سحريا خلف العالم الحقيقي

Exceto que, como todos vocês sabem, uma das primeiras coisas que aprendemos, quando viajamos, é que nenhum lugar é mágico até o vermos como tal.
إلا أنه، كما تعلمون جميعا، أن أولى الأشياء التي تتعلمها حين تسافر أنه لا مكان يبدو سحريا إلا إذا رأيته رؤية صحيحة.

Era um lugar mágico.
و كان مكانا لا يوصف إلا بأنه كان سحريا.

Eu quero dizer, um homem daquela estatura não o vês a chegar, e depois algo de mágico acontece naquela sala de dança.
أعنى مع رجلا مثله أنت لا ترى ما يحدث ثم يحدث فجأة أمرا سحريا على حلبة الرقص

Do ponto de vista do governo americano, este era uma espécie de gasoduto mágico, porque servia muitos propósitos.
وجهة نظر حكومة الولايات المتحدة هل كان خطا للأنابيب سحريا لانه كان يخدم عدة أغراض

É mágico, e então eles começam a falar sobre ele deixar a esposa, e então ele não deixa.
يكون الأمر سحريا ثم يبدأون بالحديث عن ترك زوجته ثم لا يفعل

Há algo muito mágico em fazer o fogo surgir do nada.
هناك شيئا سحريا حينما تشعل النار من لاشيء