"سحرية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mágicos
• magicamente
• de magia
• mágica
• feitiços
• mágico
• mágicas
• Magic
• magias

Recordem-se de que era uma época, não muito afastada, daquela em que se pensava que a família real britânica tinha poderes curativos mágicos.
ويجب أن تتذكروا، لم يكن ذلك منذ زمن بعيد أن العائلة المالكة في إنجلترا كان يُعتقد أنها تتمتع بقوى شفاء سحرية

Passados de geração em geração por outros seres mágicos.
صدرت على مر العصور بواسطة كائنات سحرية أخرى

Dizem por aí que a estátua tem poderes mágicos. É verdade?
معذرة, تقول الإشاعات أن للتمثال قوة سحرية هل هذا صحيح؟

A Melinda acha que a alma do Jim entrou, magicamente, neste tipo?
تعتقد ميليندا إنها روح جيم بطريقة سحرية دخل فى هذا الرجل؟

Qualquer truque de magia consiste de três parte, ou actos.
كل خدعة سحرية تعتمد على ثلاثة اجزاء او فصول

O problema é ter uma criança mágica num mundo não-mágico.
انها عن وجود طفل السحرية في عالم غير سحرية.

Provavelmente, Chrétien baseou os poderes do Graal em objetos mágicos da mitologia celta.
ربما بنى كريتيان قوى كأسه على كيانات سحرية واردة في الأساطير السلتية.

Noutro lugar qualquer, pelo espaço, seria a probabilidade de um sapo se transformar num príncipe ou outros fenómenos mágicos desse género.
وهناك في مكان ما .. قد يكون هناك إحتمال أن يتحول الضفدع الى أمير.. وأشياء سحرية مماثلة.

Não quero mais palhaçadas, truques mágicos nem malabarismos psicológicos.
لا أريد أي هراءات سحرية أو ترهات نفسية.

Com flores, sinos, duendes e sapos mágicos com chapéus engraçados.
به زهور وأجراس وضفادع سحرية تلبس قبعات مضحكة

Parece que o ceptro tem poderes mágicos e de alguma maneira os transportou aos dois pelo tempo.
يبدو أن الصولجان يملك قوى سحرية فنقلهما معاً بطريقة ما عبر الزمن

Piper, esta ilusão de tu teres poderes mágicos ainda te vai matar um dia destes.
بايبر هذا الوهم بأن لديك قوى سحرية سيقتلك يوماً ما

Tu sabes, procedimentos que nós podemos usar que não envolvem feitiços mágicos.
إجراءات يمكننا استخدام والتي لا تشتمل علي تعويذات سحرية مجرد عمل التحري الجماعي

"Dedos mágicos". 25 centavos por 15 minutos de vibração.
أصابع سحرية .. 25 سنت في الـ 15 دقيقة أهتزاز

Os mexicanos dizem que, se engolires esse coisinho, ficas com poderes mágicos.
يقول المكسيكيون، إذا إبتلعتِ هذا الشيء، سيعطيك قوى سحرية.

A resposta é que ele não poderia, a não ser que magicamente a bala fizesse uma curva acentuada em pleno ar.
الإجابة هي أنه لم يكن ليستطع، إلا إذا لم تأخذ تلك الرصاصة منعطفاً حاداً جداً بطريقة سحرية في الجو

Nossos carros possuem sensores com os quais eles magicamente podem ver tudo à sua volta e tomar decisões sobre todos os aspectos da condução.
سيارات تحوي مجسات تمكنها بصورة سحرية ان ترى كل شيء من حولها وتتخذ القرارات في كل منحى من مناحي القيادة

Segundo sei, era bastante dotado num certo truque de magia.
مما سمعته لقد كان موهوباً في خدعة سحرية معينة

Uma peça brilhante de comédia é um truque de magia verbal, em que pensamos que vamos para aqui e então, de repente, somos transportados para aqui.
فإن مسرحية كوميدية كبيرة هي خدعة سحرية كلامية، فعندما تعتقد أنها ستأخذ هذا الاتجاه تجرك فجأة بالاتجاه الأخر.

Estou a receber uma ajudinha mágica das minhas irmãs.
أنا أحصل على مساعدة سحرية صغيرة من شقيقاتي

Lugares distantes, lutas audazes com espadas, feitiços, um príncipe disfarçado.
قتال شجاع بالسيوف وتعاويذ سحرية وأمير متنكر

Com o futuro desenrolando-se, como um infinito tapete mágico.
المستقبل مفتوح أمامهم كما لو أنه سجادة سحرية

Um antigo santuário construído por satanistas. Tem propriedades mágicas.
أنه ضريح قديم بناه الشيطان له خصائص سحرية

Meus, meus! Oh, um Magic Bullet! Quero um destes há uma eternidade.
صديقي, إنها رصاصة سحرية, لطالما أردت واحدة من هذه

A sua filha acedeu a magias poderosas, e a sua obsessão pela claque...
إبنتكِ نجحت في الحصول على قوة سحرية خارقة .. بطريقة ما ، لهوسكِ بأمور المُشجعات