"سحقهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esmagados
• esmagada
• esmagar
• esmagá-los
• esmagadas

esmagados pelo poderio industrial do Norte, estão à beira da derrota.
تمَّ سحقهم بواسطة القوة الصناعية للشمال إنهم على شفا الهزيمة

Estavam a ser esmagados fosse como fosse, não estavam?
حسنا، كان يجري سحقهم على أي حال، أليس كذلك؟

Bem, ele foi esfaqueado, mas posso supor que a causa da morte do Capitão Doblin foi asfixia pela traqueia esmagada.
حسنا، وتم طعنه، ولكن أود أن نخلص أن الكابتن دوبلين ل سبب الوفاة كان الاختناق من القصبة الهوائية سحقهم.

"Há esperança de que possam dispersar pacificamente, mas se estes rebeldes continuarem com as suas reuniões ilegais e com atitude desafiadora, então, a sua rebelião será esmagada com tal força que o seu exemplo será temido por todos os súbditos
"هناك امل فى تفريقهم بسلام ولكن لو استمر هؤلاء الثوار بتجمعاتهم الغير شرعيه وتحديهم وتمردهم سيتم سحقهم

Sim, a Bree Van De Kamp tinha finalmente duas infestações que não podia esmagar, envenenar ou executar.
نعم, بري فان دي كامب قد التقت بطفيلتين لم تستطع سحقهم, تسميمهم, او اطلاق النار عليهم

Hollywood pode ser governado por corporações gigantescas tentando esmagar pessoas, mas eles fazem filmes sobre as pessoas que fazem frente a grandes corporações tentando esmagá-los e ganhando.
هيولود ربما تديرها شركات كبرى تحاول سحق الناس، لكنهم يصنعون أفلاما حول أشخاص يثورون ضد شركات كبرى تحاول سحقهم ويفوزون.

Pelo menos 18 pessoas foram agredidas ou esmagadas numa debandada durante a "Love Parade", em Duisburg.
تم ركل 18 شخصًا على الأقل أو سحقهم حتى الموت في التدافع الجماعي أثناء مهرجان الحب في دويسبورغ.

Morriam de ferimentos — a marrada dum boi, um tiro no campo da batalha, esmagados numa das novas fábricas da Revolução Industrial — e quase sempre de infeções, que acabavam o que esses ferimentos tinham começado.
ماتوا من إصابات-- كاصطدام ثور بهم، أو تعرضهم لإصابة في معركة، أو وقع سحقهم في أحد المصانع الجديدة في الثورة الصناعية و في أغلب الأحيان من عدوى لتنهي ما بدأته تلك الاصابات.

Bem, são esmagados pela parede de pedra.
يتم سحقهم بواسطة الجدار الصخري.

E os restos dos mortos devem ser esmagados.
وما تبقى من الميت يجب سحقهم.

Os Gorts, foram esmagados por um mamute.
آل (جورت)، تم سحقهم بواسطة ماموث

Pensava que ainda estavas esmagada debaixo daquela casa no País dos Munchkin.
فكرت بالتأكيد كنت لا تزال ابد من سحقهم تحت ذلك البيت في Munchkinland.

Escaldada e esmagada.
المقشر ثم سحقهم.

Agora é só esmagar, ferver e dar o sumo selvagem do tio Toby para este tipo.
الآن نحن بحاجة إلى سحقهم نغليها ونحصل على شراب الأدغال المصنوع محلياً للعم توبي في هذه القارورة

Temos de os esmagar antes que se tornem numa ameaça maior.
علينا سحقهم قبل ان يصبحوا اكثر تهديداً

Poder para drenar os países das suas riquezas, ou esmagá-los com as suas próprias armas.
القوّة لإستنزاف ثروات بلدانهم أو سحقهم برؤوسهم الحربية الخاصة بهم...

Para esmagá-los com o meu sucesso.
حتى أتمكن من سحقهم بنجاحاتيّ.

Foram esmagadas pelo departamento de CD?"
هل تم سحقهم... تحت قسم الأسطوانات؟"