"سحلية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lagarto
• lagartos
• lagartixa
• réptil

Nunca pensei que eras do tipo de ter um lagarto de estimação.
لم أتوقّع قط أنّك من الأشخاص الذين يربّون سحلية كحيوانٍ أليف.

Parece que estás a tentar sacudir um lagarto das costas.
تبدو و كأنك تريد التخلص من سحلية على ظهرك

Estes lençóis, seria como vestir um lagarto com casimira.
هذه الشراشف، ستكون كما لو تلف سحلية بالكشمير.

Não sei o que é que aconteceu aqui, e nem quero saber, mas... temos um lagarto para salvar.
لا أعلم ما الذي حدث ولا أريد أن أعلم لكن لدينا سحلية علينا إنقاذها تعال معي

Mas posso levar 500 lagartos pelo mesmo preço.
مع أنني أستطيع أن أحصل على 500 سحلية بنفس السعر

Forquilha de víbora, ferrão de lesma, pata de lagartixa e asa de coruja.
لسان مزدوج لأفعى سامة وإبرة دودة عمياء ساق سحلية وجناح بومة

O seu nome científico compõe-se de campto, flexível ou dobrado, e saurus, que é lagarto.
اسمها العلمي هو مركب من اليونانية الانعطاف، مما يعني مرونة أو ينقص وسايروس ، وهي تعني سحلية

Os primeiros dados indicam, e estes ainda são preliminares, que um dos arruaceiros é um lagarto gigante.
أحد التقارير تشير ، وهذا تقرير مدني أن أحد المتعاركين هو سحلية عملاقة

Seu grande lagarto, agora nunca saberemos o que é.
إنها سحلية كبيرة الآن لن نعرف أبدا ما هى

Já devia saber que lagarto algum poderia apanhar o meu Malcolm.
كان يجب علي أن أعلم أنه لا توجد سحلية عملاقة يمكنها الإمساك برَجًلي يا مالكولم

Se fores rejeitar todos os tipos com língua de lagarto ou Q.I. baixo ou temperamento, vais acabar sozinha.
أجل، إذا استثنيت كل رجل لديه لسان سحلية أو معدل ذكاء منخفض، أو عنيف الطباع، ستظلين وحيدة بدون شك.

A primeira linha na sua obra-prima diz: "Se apertares o meu lagarto..."
السطر الأول الخاص بك في هذه التحفة هو: "ضغط سحلية بلادي".

És o único humano do meu conhecimento que foi mordido por um golfinho, um "chipmunk" e um lagarto vegetariano no mesmo ano.
و أنت الشخص الوحيد على ما أعلم الذي عضه دلفين و قندس و سحلية نباتية في نفس السنة

Você realmente não deveria segurar um lagarto desse jeito.
. لا يجب ان تتعامل مع سحلية بمثل هذه الطريقة

Há três semanas, disseste que estavas desapontada por eu não ter tido um bebé lagarto.
قبل 3 أسابيع, لقد قلتِ أنكِ محبطة لعدم ولادتي لـ سحلية وقبل 5 دقائق, قلتِ

Eu sei que não é tão emocionante como correr atrás de um lagarto enorme.
أدري بأن هذا ليس بالأمر المثير كالركض خلف سحلية بالغة النمو..

Você teve de apanhar um lagarto num deserto do Chile.
وأنت اضطررت لجلب سحلية من صحراء " تشيلي "

Com garras curvadas, é um lagarto bem adaptado a subir árvores.
بمخالبه المعقوفة، فـإنه سحلية تكيـَّفت جيداً لتسلق الأشجار

Os dentes afiados deste exercito de formigas limpa uma rã ou um lagarto até aos ossos em minutos.
الفكين الحادة لجيش النمل هذا يمكنها أن تجرّد ضفدعاً أو سحلية إلى عظامها في دقيقة

Eu e uns amigos encontrámos uns lagartos de chifres na propriedade da Terravex.
اجل، انا ورفيقتي وجدنا سحلية ذات قرون على املاك تيرافيكس

Quando eu era uma lagartixa, a minha mãe disse-me que se eu tivesse boas maneiras, um dia, poderia ser o presidente dos EUA.
عندما كنت أنا سحلية صغيرة أخبرتني أمي إذا تصرفت بسلوك جيد يوم ما سأكون فيه رئيس الولايات المتحدة كلها

Isso não devia ter acontecido. É um réptil pacífico.
هذا لم يحدث من قبل إنها سحلية مسالمة