"سخرت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Gozaste
• riu-se
• gozou
• riu
• trocou
• gozado
• riste-te
• ridicularizou
• gozei

Gozaste com outro miúdo porque ele tinha uma esfregona voadora em vez de uma vassoura e ele começou a chorar e o pai dele deu-me um murro no peito.
قد سخرت من ذاك الفتى لأن معه ممسحة طائرة بدل المكنسة وانهار باكياً وأباه لكمني في صدري؟

O padre queixou-se de que Gozaste com o terreno consagrado.
القس قدم شكوى لقد قال بأنك سخرت من أرضٍ مقدسة لم أفعل.

Depois riu-se na cara dele e disse que estava tudo terminado.
ثم سخرت منع بعد ذلك ,واخبرته انها لاتستطيع عمل شئ له

A última enfermeira que gozou pôs algo no seu café.
الممرضة الأخيرة التي سخرت منها ربما تكون قد وضعت بعض القاذورات بقهوتك

Se ela se riu dele ou rejeitou os avanços sexuais, pode ser o troco.
إذا سخرت أو رفضت تقرّبه جنسياً منها، قد يكون هذا انتقاماً

Aquela em que trocou dos Europeus.
تَعْرفُ، تلك التي سخرت بها من الأوروبيين؟

- Não vou deixar-te provar a minha deliciosa bebida de soja depois de teres gozado.
لايحق لك تذوق شرابي اللذيذ الصحي بعد أن سخرت منه

Que fizeste de mal, riste-te da pila dele?
ما الذي فعلته ؟ هل سخرت من قضيبه ؟

Têem o mesmo ADN insolente que a Elle Woods, que ridicularizou estas santas paredes com a sua opção de moda.
يحملان نفس الحمض النووى المرح لإيل وودز إيل وودز سخرت من هذا المكان المقدس أزياء وموضة

Ray, tentei ter uma discussão de homem para homem contigo, mas Gozaste e desprezaste-me.
لقد حاولت ان اجري معك حديث رجل لرجل و لكنك سخرت مني و ازدريتني

Gozaste com os deuses do jogo e eu é que levei com as favas.
لقد سخرت من اله النرد وأن من ذفع ثمن ذلك

Gozaste comigo, porque devias ser forte.
وبالطبع، سخرت منّي، لأنّه كان من المُفترض أن تكون الأقوى.

Gozaste com um dos meus amigos por ser gay e agora ouves-me a cantar e está tudo bem?
لقد سخرت من أحد أصدقائي لمثليته، والآن تسمعني أغني فيصبح كل شيء على ما يُرام؟

Por amor de Deus, tu Gozaste com esse tal Príncipe Carlos.
بحق السماء، لقد سخرت من الامير تشارلى.

Tu Gozaste com a nossa cordialidade?
سخرت منا جميعا؟

E que fez a Laura? riu-se de si?
وماذا فعلت "لورا" بعد ذلك، هل سخرت منك؟

O clã inteiro riu-se de mim.
العشيرة كلها سخرت مني لكن

Aposto que a Heather Dromgrule trouxe ao de cima o seu lado negro quando gozou com a sua atuação na sua cara.
أنا واثق من أن "هيذر درومغرول" استثارت شرك عندما سخرت من أدائك بصراحة.

Mas ela gozou com a caneta do telefone!
لكنها سخرت من قلم الهاتف

Quando escrevi o artigo sobre a Teoria da Terra Oca, todo o comité riu em voz alta.
عندما كتبت هذا البحث أول مرة عن نظرية الأرض المجوفة اللجنة بأكملها سخرت مني بشكل واضح

Já trocou comigo, não o faça outra vez!
لقد سخرت منى مره لا تفعلها ثانيه

Desculpa por ter gozado contigo por seres gay.
أعتذر لأنني سخرت منك لكونك شاذاً

riste-te.
هل رأيت؟ لقد سخرت منى.

O governo ridicularizou os nossos direitos.
سخرت الحكومة من حقوقنا

Ouve, sei que gozei contigo no passado por apanhar autocarro, mas tenho de admitir que errei.
اسمع ، أنا أعلم أني سخرت منك في الماضي ل ركوب الحافلة ، ولكن يجب أن أعترف أنني كنت مخطئا