"سراديب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• catacumbas
• cofres
• criptas
• Catacombs

Não sabemos, senhor. Ouvimos um tiro, acreditamos que veio das catacumbas.
لقد سمعنا صوت رصاص، نعتقد أنه أتى من سراديب الموتى.

- Sim, estava ocupado a resgatar a sua irmã das catacumbas.
نعم ، كنت منشغل قليلاً بأنقاذ أختك من سراديب الموتى

Foste forçada a abandonar os prazeres dos grãos de café durante a tua estadia nas catacumbas, mas ambos sabemos
لقد تم أجبارك على التخلي عن متاع تلك الحبة المحتوية على الكافيين أثناء أقامتك في سراديب الموتى

Ouço histórias sobre quintas, cofres subterrâneos e espantalhos assassinos e isso mata-me.
أسمع قصصاً عن مخازن حبوب و سراديب تحت الأرض و فزاعات قاتلة وهذا يمزقني من الداخل

Eu abri os cofres do Vaticano e recuperei a adaga... que William Eden havia perdido há 400 anos.
فتحت سراديب الفاتيكان وإسترجعت الخنجر... ويليام عدنان فقد قبل 400 عاما بالمقابل، ساوم ..بعض

- As criptas etruscas são uma chatice.
يا إلهي, سراديب المدافن الإتروسكانية مملة جداً

Em Windsor pergunta por um sítio chamado "Catacombs".
في ويندسور أسال عن مكان يدعى سراديب الموتى

Nada que nos diga onde ou como entrar nas catacumbas.
لاشيء ليخبرنا أين أو كيف ندخل الي سراديب الموتى

Em Roma, as catacumbas subterrâneas albergavam urnas de cremação e restos mortais intactos.
في روما، كانت سراديب الموتى الموجودة تحت الأرض تضم جرار رماد الجثث وبقايا سليمة.

Raramente consigo lá ir, pois é um caminho para lá das catacumbas.
نادرا ما أجد طريقى الى هناك انه على مقربة من سراديب الموتى

Por baixo estão as catacumbas onde os cristãos enterravam os mortos.
تحت تلك سراديب الموتى حيث بناها المسيحيون لدفن موتاهم

Se entrarmos nele, conseguimos chegar às catacumbas.
لو اننا دخلنا هناك فسيمكننا أن ننزل إلى سراديب الموتى

Não vais encontrar catacumbas, vais acabar na secção 19703.
أنت لن تجد أي سراديب للموتى فقط ستنتهي في القسم الـ 13

grande tipografia real, ordens de prisão sem julgamento, taxas e impostos, ordens de prisão por dívidas, alçapões e catacumbas fitas e galões, cassetetes, sombrinhas e guarda-chuvas, casino, tiro aos pombos, Museu do Exército, jardim das plantas,
شرطة، مراحيض، قوات مسلحة ،الطباعات الملكية العظيمة الرسائل الملكية، الضرائب سجن مدني، زنزانات، سراديب موتى

"Quem procurar o medalhão, fará bem em ver debaixo dos cofres da Irlanda."
إلى الذي يبحث عن القلادة ابحث تحت سراديب "‏إير"‏

Nos cofres do Banco Nacional Irlandês.
في سراديب المصرف الإيرلندي الوطني

- Trancado nos cofres por baixo de nós.
مغلق عليها في سراديب تحتنا

O vendedor escavou-a de uma das suas criptas.
لقد إستخرجها البائع من إحدى سراديب إختباءه بنفسه

Segundo, as ossadas do meu pai deverão ser-nos devolvidas, para que possa repousar ao lado do irmão e da irmã nas criptas debaixo de Winterfell.
ثانياً، يجب إرجاع بقايا والدي، ليرقد قرب ذويه في سراديب (وينترفل)

Estas criptas são extraordinárias. São como um labirinto.
هذه سراديب عجيبة كأنها متاهة

Sim, eu gostaria de ver as "Catacombs".
أجل أريد أن أرى سراديب الأموات