"سرج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Serge
• Sargento
• uma sela
• selas
• alforges
• sela na
• sela que

Não tenho amigos. O Serge sabe que está cá?
ليس عندى أصدقاء هل يعرف سرج أنك هنا؟

As coisas não têm forçosamente de ser assim, o mundo não é do Serge.
من الممكن أن تكون مختلفة بالنسبة لك ، زوسفين سرج لا يدير العالم

O Sargento quer-vos aos dois no escritório dele, ASAP.
أنتما الاثنين ، سرج تريد أن نراكما في مكتبها، في اسرع وقت ممكن.

Procuram por si lá dentro, Sargento.
أبحث عنك في الداخل، سرج.

Com uma sela roída da traça e estribos desemparelhados.
مع سرج أشياء القديمة والركبان من عائلات مختلفة.

A razão para não terem selas... é porque será mais fácil para vocês se segurarem sem a sela.
السبب أنه بدون سرج لأنه سيكون من الأسهل عليكم البقاء عليه من دون سرج

Rapaz, tira as minhas coisas e os alforges do cavalo, e trá-las para dentro de casa.
يا بني أحضر لي عدتي من حقيبة سرج الحصان واحضرهم لي داخل المنزل

Recuperámos a sua sela na floresta.
لقد استعدنا سرج حصانك من الآثار الموجودة في الغابة.

Mostro aqui uma cobertura em forma de sela que ele construiu. Tem uma envergadura de quase 27 m.
و ما ترونه هنا هو سطح مبنى بناه على شكل سرج على إمتداد 87 قدم و نصف.

O seu esforço para tornar Serge num senhor tornou-se mais do que um acto de boa vontade;
جهوده لتحويل سرج إلى رجل محترم أصبح أكثر من إنجاز مشرف

apesar de esperar redimir Serge, sabia que só a sua redenção não bastaria para o fazer retomar o controlo da aldeia, sabia que uma lição mais vasta devia ser ensinada.
بالرغم من أنه كان يأمل فى صنع سرج من جديد عرف أن هذا فقط لن يكون كافياً لإستعادة سيطرته على القرية

Disse, "Serge, alguma coisa tem de ser feita".
لابد من شىء ليُفعل يا سرج أنت قلت ، أليس كذلك؟

Chama-se Serge Muscat?
هل أنت سرج موسقات؟

Agradeço, Sargento.
أنا أقدر ذلك، سرج.

Desculpe, Sargento.
[يفتح قفل] عذرا، سرج.

Sargento.
يو، سرج.

Discutiram por causa do preço de uma sela mexicana.
كانت هناك مشاجرة بشأن سعر سرج فرس مكسيكي

Eu estava a pensar se podia por uma sela pequena nas tuas costas e montar-te como um cavalinho.
كنت أتسأل إن كنت أستطيع وضع سرج صغير على ظهرك وأركب عليك مثل الحصان

não resisto a uma puta com um grande rabo, pôr-lhe uma sela e...".
لا أستطيع مقاومة امرأة مثيرة بمؤخرة كبيرة هزازة، يمكن وضع سرج عليها وضربها بهذا الشكل

Encontrar alguém que vendesse selas demorou um bocado.
أن شراء سرج من المدينة يأخذ بعض الوقت

Vou começar a arrumar as malas! Tu selas o Chestnut.
سأبدأ بالتجميع , حضري أنتي سرج الحصان

Encontrei isto num dos alforges.
-وجدتُ هذا في سرج أحدهم .

São 22h30 da noite e tens uma sela na mão.
انها 10: 30 ليلا ولديك سرج

Tenho uma sela que é mais velha do que você, Sra. Lowe.
لدي سرج أكبر مما أنت عليه، سيدة لوي