"سردينيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sardenha

A Córsega é uma seca. O tempo é bom, mas não se compara à Sardenha.
جزيرة كورسيكا سيئة , الجو جميل لكن لا شئ يضاهي سردينيا

Veio da Sardenha.
اسمه الحقيقي أنجيلو بوفا من سردينيا

Espera, falamos do Jacky, falamos da Sardenha, do casino...
رويدك. نحن نتكلّم بخصوص (جاكي)، "سردينيا"، نوادي قمار،

Os meus amigos estão na praia, na Sardenha a tomar banho no mar.
أصدقائي في الشاطئ الآ في سردينيا يسبحون

Levava turistas a pescar na Baía da Sardenha.
اخذت سائحي الصيد الى خليج سردينيا

"de preferência não-fumador, para ser rei da Sardenha".
ليُصبح ملكاً على سردينيا.

Quem me dera poder enviá-lo para Sardenha ou assim, com os seus quadros e a sua adega, até isto tudo acabar.
ليت بإمكاني شحنه بحرًا لـ (سردينيا) أو لمكان ما مع لوحاته وقبو نبيذه ريثما تنقشع هذه الغُمّة.

Contou-me que a melhor época da sua vida fora quando era membro das Brigadas Vermelhas e ele navegava, todos os verões, ida e volta, para o Líbano, onde ia buscar armas soviéticas à OLP. De seguida, levava-as para a Sardenha onde as outras organizações armadas da Europa iam buscar a sua parte das armas.
وأخبرني أن أسعد أوقات حياته علي الإطلاق كانت عندما كان عضو مع جماعة الألوية الحمراء وكان يبحر , كل صيف , جيئة و ذهاباً من لبنان , حيث يحضر معه الأسلحة السوفيتية من منظمة التحرير الفلسطينية , ويحملهم معه طوال الطريق إلي سردينيا حيث المنظمات المسلحة من أوربا تأتي وتأخذ نصيبها من الأسلحة .

Para a Sardenha. Cala di Volpe.
(سردينيا)، (كالا دي فولبي)

- Vou para a Sardenha. - Sardenha?
-سأذهب إلى (سردينيا )

- Na Sardenha.
-في سردينيا