"سرعته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• rápido
• abrandar
• ritmo
• sua velocidade
• a velocidade
• veloz
• acelerar
• abrandou
• velocidade dele
• acelera
• rapidez

Sabemos que, enquanto ele cai, fica mais rápido e soa mais alto.
إنا نعلم، أنه كلما سقط، كلما إرتفعت سرعته و زاد ضجيجه.

Ele quer enfrentar seu ás no gatilho, ver se é mesmo tão rápido quanto dizem.
إنه يريد فقط مبارزة مقاتلكم يريد أن يعرف مدى سرعته

Está a abrandar. Acho que quer encurralar-nos!
إنه يبطأ سرعته , أعتقد انه يريد أن يجد لنا طريقاً للعبور

Cobre o alvo com o cano e acompanha-o, para lhe apanhares o ritmo.
وركزي ماسورة الإطلاق على الهدف وتحركي معه لتعرفي سرعته

O touro também é avaliado, a sua velocidade, agilidade e força.
الثور يتم الحكم عليه أيضاً على سرعته ورشاقته وقوته

Mas lembro-me de todas as curvas e consegui calcular a velocidade.
ولكنّي أتذكّر كلّ منعطف أخذه وكنتُ قادراً على تقدير سرعته

O Capitão quer o navio veloz.
القبطان يريد القارب بأقصى سرعته

Uma nave tripulada pode superar o atrito da atmosfera e acelerar exponencialmente usando apenas a gravidade natural de um planeta?
هل يمكن لمركبه فضائيه مأهوله أن تتغلب على الإحتكاك الجوى وتزداد سرعته أضعافاً فقط باستخدام جاذبية الكوكب الطبيعية؟

quando a pessoa à minha frente abrandou.
عندما قام الشخص الذي أمامي بالتخفيف من سرعته.

vai permitir roubar a velocidade dele.
،سيجعلني أسخّر سرعته وفي المرة التالية

Portanto, para retroceder no tempo, é preciso uma nave espacial que viaje mais rápido que a velocidade da luz.
للعودة بالزمن أنتَ يجب أن تحصل على سفينة فضائية كبيرة أَو أى شىء سرعته أكبر من سرعة الضوء ؟

Ele acalmou-se muito rápido e veio com um acordo.
حسناً ، لقد هدّئ سرعته وخرجتُ إليه بحالة ثملة

Haverá sempre alguma incerteza, de quão rápido poderão adquirir armas nucleares,
دائماًمايكونهناكشيءمنالشَّك عن مدى سرعته في تطوير سلاح نووي

Precisavas de ver quão rápido ele estava ao atingir a rampa.
لو رأيت كم كانت سرعته عندما لحق لذاك الإنحدار، يا رجل

Quanto menos competição ele pensar que tem, mais provável é ele abrandar, não se esforçar tanto.
كلما شعر أن لديه أقل عدد من المنافسين كلما قلل من سرعته و لم يحاول بذلك الجهد

Então, um cavaleiro num pequeno cavalo, aparece-lhe pela frente, para o forçar a abrandar.
ثم راكب على حصان صغير ظهر أمامه و أرغمه على تخفيض سرعته

E uma carruagem aparece na frente do cavalo pequeno, para que o nosso cavalo seja forçado a abrandar ainda mais.
و ظهرت عربه أمام الحصان الصغير أجبرت حصاننا على تخفيض سرعته أكثر

Não uso relógio. Desligo o meu computador, para não ouvir "emails" a chegar, reduzo a velocidade para o seu ritmo e lemos.
أنا لا البس ساعة. أطفأ كمبيوتري، لذلك لا اسمع أزيز البريد الإلكتروني في السلة ، وأنا أُبطىء فقط الى سرعته و-- ونقرأ.

A maioria não consegue acompanhar o ritmo dele. Mas adoramos, como é natural.
أغلبنا لا يجاري سرعته لكن طبيعياَ نحبه

A sua velocidade é 20 km/h maior do que a do autocarro.
سرعته هو 13 ميلا في أكبر من الحافلة ساعة.

Otimizará o nosso algoritmo sozinha, aumentando a velocidade e a eficiência.
سيمكنه من تحسين الخوارزمية من نفسه يزيد من سرعته وكفاءته

Não é o velocista que eu queria derrotar, mas vamos ver se ele é veloz, Central City.
ليس السريع الذي أملت تدميره لكن لنر مدى سرعته مدينة (سنترال)

Localizaram o objecto e perceberam que estava a mudar de direcção e a acelerar.
فتعقبوا ذلك الجسم، وتنبهوا إلى أنه يغير وجهته ويزيد سرعته

Parece-me que abrandou.
يبدو أنه قد هبطت سرعته أوقف المحرك يا دايف

Então você trouxe-o aqui para roubar a velocidade dele. Tentei, mas não funcionou.
إذًا أحضرته هنا لتسرق سرعته - حاولت، لكني لم أفلح -

Quando finalmente alcança a fina camada de 210.000 km da superfície, o fotão entra na zona de conversão, e o passo de repente acelera.
بعد أن يقطع مسافة 130.000 ميل إلى السطح الخارجــي يدخل الفوتون منطقة الحمل الحراري وتزداد سرعته فجأة

Ele matou Crow, o que demonstra a sua rapidez com a arma.
لقد قتل كرو، الذي يتحدثون عنه جيدا حول سرعته بمسدس