"سرقتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• roubei
• roubado
• roubaste
• roubou
• roubar
• roubados
• roubá-la
• roubá-lo
• roubada
• Roubei-o
• roubo
• Roubei-a
• roubadas
• Roubaste-a
• Roubaste-o

- Foi o que lhe roubei. - Temos de fazer mais.
ــ تلك التي سرقتها منه ــ يجب أن نفعل المزيد

Pensei que a rapariga da cama ao lado tinha-mo roubado.
التى كنت أعتقد أن الفتاه بالفراش المجاور سرقتها منى

Sai daqui antes que te cobre cada caju que roubaste do mini-bar.
اخرج من هنا قبل أن أحاسبك على كل المكسرات التي سرقتها

Não, só queremos os feijões que ela nos roubou.
لا، نريد الفاصولياء التي سرقتها منّا و حسب

Acharam que ele ganhava dinheiro do modo antigo, a roubar.
ظنّوا أنّه يغسل ماله بالطريقة القديمة عن طريق سرقتها

Está bem, eu devolvo os Oscars que roubei da entrada.
حسناً ، سأرجع جوائز الأسوكار التي سرقتها من الردهة

Quando o roubei, não tive tempo para contar... mas digamos que cerca de dois milhões, talvez mais.
أنا سرقتها و لم يتسني لي الوقت لعدها لكني أعتقد أنهما مليونان أو أكثر قليلاً

- Um documento secreto, muito importante foi roubado do meu escritório, Inspector-chefe.
-ورقة مهمة و سرية تمت سرقتها من مكتبي يا سيدي المفتش

Há um documento recentemente roubado de um clube nocturno em Paris. Pertence ao meu chefe.
الوثيقه التى تمت سرقتها فى النادى الليلى فى باريس تخص رئيسى

Prometo-te que aquela botija que roubaste para mim vale muito dinheiro para as pessoas para quem estou a trabalhar.
أنا أؤكد لك أن العبوة التي سرقتها من أجلي تقدر بثمن كبير لدى الأشخاص الذين أعمل لديهم

O que aconteceu às garrafas de licor que roubaste no avião?
ماذا تفعلين بكل زجاجات الخمر الصغيرة التي سرقتها من الطائرة؟

Ok, acabe com a brincadeira. Você roubou estes quadros.
توقف عن ممارسة دور الحمل الوديع، لقد سرقتها

Vou adorar contar-lhes dos 10 mil dólares que roubou da escola para patrocinar o seu vício pelo jogo.
أرغب في إخبارهم عن 10 آلاف دولار التي سرقتها أنت من المدرسة لدعم إدمانك على المقامرة

Tem que vir de algum lugar. - Estarias a roubar.
لابد وان تاتى من مكان ما ويجب عليكى سرقتها

Nem mesmo o rico e poderoso Sir Geoffrey mas pode roubar.
ولا حتى عالية والأقوياء السير جيفري يمكن سرقتها قبالة لي.

O anel nunca esteve na lista de itens dados como roubados.
الخاتم لم يكن أبداً على قائمة السلع المبلغ عن سرقتها

Se te perguntarem Dizqueahistóriaéminha e o Hollander quer roubá-la.
أخبرهم أن هذه قصتي و هولاندر يحاول سرقتها

Mestre, posso levá-lo até lá, mas nem mesmo eu poderia roubá-lo.
يمكننى أن أذهب لأخذها لكنى لن أقدر على سرقتها

Não é uma faca idêntica, é a mesma que matou Paul Renauld, que foi roubada deste gabinete pela mulher que o Cap.
ليس سكين مماثلة ,بل نفس السكين المستخدمة فى قتل السيد رينو والتى سرقتها المرأة التى احضرها كابتن هيستنجز لمكتبى هنا

Roubei-o duma rapariga cega. - Disse que não queria saber.
لقد سرقتها من شقراء عمياء لا أريد أن أعرف

- Eles constroem, e eu roubo.
سبق و أخبرتك إذا استطاعوا صنعها أستطيع سرقتها

Isto seria uma girafa, Issac Newton. Roubei-a do zoológico.
هذه الزرافة إسحاق نيوتن لقد سرقتها من حديقة الحيوان

As suas câmaras são roubadas e a fita está fora de prazo há anos.
المعدات التي معك قد قُدِّمت شكوى بشأن سرقتها والشريط قد انتهت مدة صلاحيته منذ سنوات لا أحد يعرف عددها

E depois tu Roubaste-a e depois, estragaste-a.
ذلكَ الوقت أنتِ سرقتها ثم كسرتها

Só que tu Roubaste-o e vieste a pé.
ولكنك سرقتها واحضرتها هنا