"سرقتيها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• roubaste
• roubou
• Roubaste-o

Fingiste escrever uma música que roubaste de um rapaz morto.
في الحقيقة سرقتيها من رجل ميت حسنا إنه ليس

A alternativa é irmos os dois a todos os sítios que roubaste.
والآن البديل يمكننا أن نذهب سويا ونتصل بكل الأماكن التي سرقتيها...

Caso seja preciso, estão aqui todas as coisas que roubaste.
في حالة إذا احتجناها لقد أحضرت لك المزيد من الأشياء التي سرقتيها

- Que você roubou isto de Helen Burton.
-فقط أنك سرقتيها من هيلين بيرتين

Devolva o bilhete de estacionamento que roubou do morto.
سلميني بطاقة ركن السيارة يا (يولندا) التذكرة التي سرقتيها من الرجل الميّت

Roubaste-o a um museu?
إنها جميلة هل سرقتيها من متحف؟

Falas da ficção que roubaste do meu computador?
أتعني تلك القصة الوهمية التي سرقتيها من حاسوبي؟

Fui presa por vestir um top que tu roubaste.
لقد أخبرتك أنه عليك أن تقومى بغسيل ملابسك لقد تم القبض علىَّ لارتدائى واحدة من قمصانك الغبية التى سرقتيها

A fingir que escreveste uma música que na verdade roubaste de um rapaz morto.
تعلمين, إدعاء أنكِ كتبتي هذه الأغنية وأنت في الحقيقة سرقتيها من رجل ميت

Mentiste que escreveste uma música que roubaste de um homem morto.
إدعائك أنك كتبت أغنية أنت في الحقيقة سرقتيها من رجل ميت

- que na verdade roubaste. - Isso não é...
في الحقيقة سرقتيها من رجل ميت حسنا, إذا

Então, tu negas que aproveitaste a ideia dela que roubaste?
إذاً أتنكري ذلك ؟ بأنك إستفدتِ من فكرتها التي سرقتيها ؟ لا،لا أنكر ذلك.

Samantha, o chip de orientação que roubaste não é só caro.
-مايكل.. -سمانثا.. رقاقة التوجيه التي سرقتيها ليست فقط مكلفة

Onde está a holobanda que nos roubaste?
أين الهولوباند التى سرقتيها مننا ؟

Onde está a holobanda que nos roubaste?
أنتم اين الهولوباند التى سرقتيها منا

Talvez ele estivesse lá quando o roubaste.
ربما كان هناك عندما سرقتيها

Foste tu que a roubaste!
وأنتِ سرقتيها!

- De onde o roubou? - Não, eu não o roubei.
من أين سرقتيها إذاً؟

- Então, Roubaste-o?
-إذا لقد سرقتيها ؟