"سرقناه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• roubámos
• roubamos
• roubado
• roubámo-lo

É um sistema que roubámos a um sistema imunitário bacteriano ancestral.
وهو نظام سرقناه من نظام مناعي بكتيري ضارب في القدم.

- Isso custa mais do que nós lhe roubámos.
...مجموعة كهذه تكلفتها .أكثر مما سرقناه منه كله

A caixa e a chave estavam juntas no dia em que a roubámos.
الصندوق والمفتاح كانا معًا في اليوم الذي سرقناه فيه

Se Smith pensa que roubamos o dinheiro dele, então agora Sal pensa que roubamos.
إذا يعتقد سميث بأنّنا سرقنا ماله، ثمّ الآن سال تعتقد بأنّنا سرقناه.

Quando eu era um jovem a começar, como tu, o meu primeiro grande esquema, um tipo que roubamos...
عندما كنت شاب مثلك بدأت حياتى بالخارج كانت ضربتى الكبيرة الأولى ذلك الرجل الذى سرقناه

Devolveste os testes de cálculo que roubamos?
هل اعدت اوراق اختبار الحساب الذي سرقناه ؟

Por mais que pense, não consigo encontrar um homem honrado... que tivessemos roubado.
لقد بحثت مرة أخرى من خلال حبل ... أفكاري ولم أتمكن من التفكير في رجل صادق واحد ... سبق وأن سرقناه من قبل

Parece que existe mesmo um Pablo Chacon e nós roubámo-lo.
إتضح أن هناك "بابلو شاكون" حقيقي و نحن سرقناه

Disseram que roubámos, mas a comida é nossa.
قالوا أننا سرقناه لكن هذا طعامنا , نحن من وجدناه

Com base no que roubámos, mais juros quanto é que cada um tem?
طبقا للمبلع الذى سرقناه بالاضافه للفائده -كم يجب ان يدفع كل واحد منا؟

O banco que roubámos naquela noite, tinha outra coisa no cofre, uma reserva de ouro, deviam estar lá 100 milhões, na boa.
المصرف الذى سرقناه تلكَ الليلة،كانهُناكشيء أخر بالخزنة... إحتياطي من الذهب قِيمتها تفوق الـ 100 مليون دولار.

Lembras-te quando o roubámos para irmos para Carmelo?
هل تذكر حينما سرقناه للذهاب لـ"كارميلو"؟

Foi o que roubámos à CIA!
إنها كل ما سرقناه من المخابرات

Um terço e ficamos com o que roubámos.
الثلث شريطة احتفاظنا بما سرقناه منكم.

O Earl pensa que vai encontrar umas pratas que nós roubamos à uns tempos atrás.
إيرل يظن بأنه سيجد طاقم فضي سرقناه منذ فترة مضت

Ele é um policia e nós temos o dinheiro que ele vai dizer que roubamos.
إنه شرطى ، و نحن نحمل مالاً ، سيقول عندها أننا سرقناه

Isto tem que ser a coisa mais bonita que já roubamos dos índios.
لا بد من أن هذا أكثر شيء جميل سبق أن سرقناه من الهنود

O nitrato de potássio que roubamos já tinha sido vendido à Marinha Real.
الملح الصخري الذي سرقناه كان مُباعاً للبحرية الملكية مسبقاً

Bora acender algumas das ervas que roubamos ao Spencer.
لندخن ذلك الحشيش الذي سرقناه من سبينسر

O que roubamos de vocês é retribuição.
مهما كان ما سرقناه منكم فإنه انتقام

Encontrado, roubado, raptado, seja.
سرقناه أو وجدناه أو خطفناه , مهما يكن خلفذلكالباب...

Eu precisava de coca, o Alan achou-lhe piada e roubámo-lo.
أحتجت إلى جرعة، رأى (آلن) أنه لطيف.. لذلك سرقناه