"سرقها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• roubou
• roubado
• roubou-a
• roubou-o
• roubada
• roubadas
• levou
• roubados
• tirou
• roubou-os

Os planos que o Fantasma roubou do Banco de Inglaterra. São cópias.
مخططات العمل التى سرقها الشبح من بنك بريطانيا هذة نسخ منها

Parece que o cabrão a roubou, roubou-nos a missão.
هذا الوغد ذو اللحية سرقها لقد سرق مهمتنا

Gostaria de distribuir o dinheiro às pessoas que ele roubou.
وأودّ أن أوزّع تلك الأموال للناس الذين سرقها منهم.

Deve tê-la roubado do laboratório, depois de alguém lhe ter dado acesso.
لابد بأنه سرقها من المختبر بعد ما أحد صرح له بالدخول

Ele disse que era uma nave de guerra. Ele roubou-a, e colocou-a num lugar onde uma bomba lhe vai cair em cima.
قال أنها سفينةٌ حربيةٌ وقد سرقها وخبأهافيمكانٍماهنا..

Deve ser a mulher que ele roubou do Xerife.
لا بدّ أنّها الامرأة التي سرقها مِن المأمور

Sei que o detective Corcoran entregou ao seu filho, Robert, os arquivos que ele roubou ao General Donovan.
انا اعرف ان المحقق كوركورن اودع عند ابنك , روبرت الملفات التى سرقها من الجنرال دونافان

Guardou este caderno para apontar os documentos que roubou.
لقد أبقى هذا السجل لتتبع الوثائق التي سرقها

O quadro que roubou mostrava uma explosão ferroviária, sim?
اللوحة التي سرقها توضح إنفجار سكة حديد، صحيح؟

Deixe-me espalhar o evangelho e erguer o estandarte da Cristandade, restaurar a fé que ele roubou.
فقط أعطني فرصة لنشر الإنجيل لرفع راية المسيحية لاستعادة الثقة التي سرقها

Para salvar o Charles, temos de provar que outra pessoa a roubou.
كلا .. لإنقاذ تشارلز .. يجب أن نثبت أن الذي سرقها شخصاً آخر.

Tenho um homem no meu gabinete com uma arma que diz que me mata se não lhe devolvermos $130.000 que um dos nossos representantes lhe roubou.
يقول أنه سيقتلني إذا لم نعد نقوده. مائة وثلاثون ألف دولار، سرقها منه أحد رجالنا.

Nunca disse a palavra "roubou." Parece que alguém tem a consciência pesada.
أنا لم أقل "سرقها" ولكن يبدو أنا أحدا يحس بتأنيب الضمير.

De todo, porque é dinheiro que foi roubado ao Governo.
ليس من المرجح فهي الأمول التي سرقها هو من الحكومة

Aquele génio deu-te um poder, mas deve tê-lo roubado dele.
إنَّ الجنِّي وهبكِ قدرة الطيران، لكن على ما يبدو أنه سرقها منه

A não ser que ele tenha roubado. Talvez tenha sido ele.
إلا أن يكون قد سرقها أو ، ربما أنّه قد سرقها

O homem que lhe vendeu esta pulseira roubou-a de casa da nossa vizinha.
الرجل الذي باعك هذه الإسوارة سرقها من بيت جيراننا

Aquele homem assustador da janela roubou-a.
الرجل المخيف الوضيع عند الشباك سرقها

Não, sua cabeça de tijolo. Ele roubou-o, mas já mo tinha dado. - Porque lho deu?
لا أيّها المغفّل لقد سرقها ثم أعادها إليّ

Fui roubada por um segurança de Valley State ontem.
سرقها مني رجل أمن في جامعة فالي ستيت أمس

Mas talvez tenha prazer em intermediar as joias roubadas por outros?
ولكنها ربما تتمتع بالحصول على المجوهرات التى سرقها آخرين ؟

Quem o levou, não vai cometer o mesmo erro.
أياً كان من سرقها فإنّه لن يقترف نفس الخطأ للمرّة الثانية.

O problema é que, a todos os carros roubados foi feita uma ligação directa, mas ao do Liam não.
المشكلة هي, كل السيارات التي سرقها اللص سرقت دون استخدام المفاتيح, لكن سيارة ليام لم تكن كذلك

Alguém lá de casa tirou os meus do bolso do casaco.
الحبوب التى تأخذها لعلاج ضغطك أظن أن هناك شخص ما فى المنزل قد سرقها من جيبى وأستخدمها.

Alguém invadiu OFI e roubou-os.
شخص ما إقتحم مكتب تحقيقات الحرائق و سرقها