"سرق من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• roubado de
• roubou do
• roubado das nossas
• roubou dos
• roubada de
• Ele roubou

Foi roubado de uma exposição pré-colombiana efectuada aqui em Nova Iorque.
حسنا، في كلتى الحالتين حدسك كان صحيحا لقد سرق من معرض للحقبة القبل كولومبية

Foi roubado de uma casa de leilões ontem. Aqui?
لقد سرق من دار مزاد محلي الليلة الماضية

Descobri o que ele roubou do laboratório.
لقد أكتشفت ماذا هارتلى سرق من معامل ستارز لما جعلنا نقبضه

As informações que roubou do Abbas.
المعلومات كنت سرق من عباس. أين هو؟

Sr. Presidente, estou a ligar para o alertar que o dispositivo utilizado hoje nos ataques, foi roubado das nossas instalações.
سيدي الرئيس، أتصل بك لأعلمك أنّ جهاز التجاوز المُستعمل في هجمات اليوم قد سرق من منشأتنا.

Senhor Presidente, ligo-lhe para avisar que o dispositivo utilizado nos atentados foi roubado das nossas instalações.
-سيدي الرئيس . أنا أتصل بك لأعلمك أنّ جهاز التجاوز المُستعمل في هجمات اليوم قد سرق من منشأتنا.

Ele roubou dos nossos clientes, o que significa que está a roubar de nós.
لقد سرق من زبائننا ذلك يعني انه سرق منا ايضاً

Há 6 horas, uma arma electromagnética foi roubada de um armazém em Kostroma.
ستّ ساعات مضت، سلاح كهرومغناطيسي سرق من المخزن في كوستروما.

Trouxe um tesouro para o Egipto, que foi roubado de uma tumba como esta, três noites depois que a cripta foi herméticamente fechada.
لقد أحضرت مؤخرآ كنزآ الى مصر قد سرق من مقبرة مثل هذه... بعد مرور ثلات ليالى من أغلاق السرداب... ...

O número de série diz que foi roubado de um homem de outra cidade há um ano.
الرقم التسلسلي يفيد أنّه سرق من رجلٍ في البلدة -قبل نحو سنة

Senhor Coop, embora seja negro, não possuo filiação com cada escravo roubado de África.
سيد (كووب) رغم سواد بشرتي لا تربطني أي صلة قرابة بالدماء مع كل عبد سرق من "أفريقيا"

Ele roubou do seu próprio Clube.
هو سرق من نّاديه

Temos uma linha directa para o dinheiro que roubou dos investidores.
حصلنا على خط على المال سرق من المستثمرين.

Foi roubada de uma loja em 2005, mas é um beco sem saída.
الرقم التسلسلي يقول بأنه سرق من مخزن أدوات رياضية عام 2005 .. طريق مسدود