| É bastante surreal, estar no meu próprio funeral. | Open Subtitles | إنّه عمل سريالي جميل لأحضر جنازتي الخاصة. |
| Foi tão surreal, ver os nomes deles naquele papel. | Open Subtitles | لقد كان سريالي* جداً رؤية أسمائهم هناك على تلك الورقة |
| Isto é tão surreal. | Open Subtitles | هذا سريالي جداً. |
| A cena aqui é surreal. | Open Subtitles | المشهد هنا سريالي |
| como acredito que esta primeira escultura Surrealista pode dar-nos uma chave incrível para virtualmente todos os retratos artísticos das 4 da manhã que se seguiram. | TED | وأعتقد أن هذا ما يسمى أول نحت سريالي قد يوفر تقريبا مفتاح لا يصدق لمتابعة الخيال الفني للرابعة صباحا. |
| - Isto é tão surreal. | Open Subtitles | هذه سريالي جدًا |
| Meu, aquilo foi surreal. Percebes? | Open Subtitles | كان هذا سريالي ياصاح |
| Foi fodido de surreal. | Open Subtitles | ذلك كان سريالي. |
| Isto é tão surreal. | Open Subtitles | هذا سريالي جدًا. |
| Isto é tão surreal. | Open Subtitles | ...هذا سريالي جداً |
| Isto é surreal. | Open Subtitles | هذا سريالي |
| É tudo tão surreal. | Open Subtitles | كل هذا سريالي |
| surreal. | Open Subtitles | "سريالي" |
| Desculpe aquele comentário: "Surrealista, mas um prazer´. | Open Subtitles | أَنا جداً آسف على سريالي لكن تعليق لطيف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 