| O Sr. MacBride vai ficar conosco algum tempo, então jogue mais umas batatas na panela para o jantar e arrume a cama no sótão. | Open Subtitles | لذا زودي كمية البطاطس في القدر للعشاء وجهزي له سرير في الدور العلوي |
| Olá. Preparei-te uma cama no quarto de convidados. | Open Subtitles | مرحبا، عملت لك سرير في غرفة الضيوف. |
| Há uma cama no fundo deste corredor. Vem. | Open Subtitles | هُناك سرير في آخر الرواق، هيا بنا. |
| Mas as minhas fotos contavam apenas a história exterior de um homem deitado numa cama de hospital, ligado a um respirador. | TED | لكن صوري تحكي فقط عن الجزء الخارجي لقصة رجل متمدد على سرير في مستشفى موصول بجهاز تنفس. |
| Pensei que tivesse uma cama na casa das máquinas, ou qualquer coisa. | Open Subtitles | ظننت بأن لديك سرير في غرفة الغلاية أو شيء من ذلك |
| Há um tubo na garganta do homem idoso, na cama do hospital na rã na lenha no buraco do fundo do oceano. | Open Subtitles | " مسن رجل حلق في أنبوب هناك " " حطب على , ضفدع على , مستشفى سرير في " " البحر قاع في حفرة في " |
| Pensei que colocariamos uma cama no escritório. | Open Subtitles | l إعتقد بأنّنا سنضع سرير في المكتب. |
| Há uma cama no quarto dos fundos. | Open Subtitles | هناك سرير في الغرفة الخلفية. |
| Podemos colocar uma cama no teu quarto. | Open Subtitles | سنضع له سرير في غرفتك. |
| Estava numa cama de hospital mas parecia contente como ele e, ao lado dela, estava o meu maninho. | Open Subtitles | كانت مستلقية على سرير في مستشفى ، وكانت سعيدة مثل والدي.. و إلى جانبها ... أخي. |
| Ele morreu em cima de uma mulher que estava algemada na cama de um hotel. | Open Subtitles | لقد توفي فوق امرأة كانت مكبلة بالأصفاد في سرير في فندق صغير. |
| Então e a rapariga que está a lutar pela vida, numa cama de hospital? | Open Subtitles | ماذا عن حياة الفتاة المعلقة على سرير في المشفى؟ |
| Está à espera de uma cama na secção psiquiátrica. | Open Subtitles | إنها بانتظار سرير في الجناح النفسي |
| Senhorita Skouris, se está a oferecer-me uma cama na NTAC, | Open Subtitles | أنسه * سكوريز * ، إذا كنتى تَعْرضُي على سرير في * الـ* إن - تاك |
| Não tinhas uma cama na casa antiga. | Open Subtitles | -لم يكن لديك سرير في المنزل القديم ! |
| Crê que há algum lugar nestas ruínas onde ele possa encontrar uma cama? | Open Subtitles | أتعتقد أن لن يتمكن أيما شخص من إيجاد سرير في كل هذا الحُطام؟ |
| Há uma cama lá em baixo no laboratório, espero que sirva. | Open Subtitles | هناك سرير في المختبر في الطابق السفلي، وأرجو أن يلائمك ذلك. |
| Há um tubo na garganta do homem idoso, na cama do hospital na rã na tora no buraco do fundo do oceano. | Open Subtitles | " مسن رجل حلق في أنبوب هناك " " حطب على , ضفدع على , مستشفى سرير في " " البحر قاع في حفرة في " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 