"سريعاً بما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• rápido o

Mas vou rápido o bastante pra ficar fora deste cemitério.
لكن كنت سريعاً بما فيه الكفاية لكي تبقى سياراتي بعيدة عن هذا المستودع.

Deus me perdoe não ter sido rápido o suficiente.
سامحني يا الله لم أكن سريعاً بما فيه الكفاية

É rápido o bastante para você? - Deve ser.
، سنـُمسك به خلال 48 ساعة أهذا سريعاً بما يكفي بالنسبة لكِ؟

Olha, tu não podes, e mesmo que tentasses, não sé rápido o suficiente para suturar.
أنظر لا يمكنكَ حتى لو حاولت، لستَ سريعاً بما يكفي لتقطيب شريانه.

Não fui rápido o suficiente para apanhá-lo.
أنا لم أكن سريعاً بما فيه الكفاية لألتقطه

rápido o suficiente, jovem
لست سريعاً بما فيه الكفاية، أيها الفتى

Mas rápido o suficiente para vos atingir.
ما زلت سريعاً بما فيه الكفاية لضربك

Foi rápido o suficiente para si?
"هل كان ذلك سريعاً بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟"

Não é rápido o suficiente.
هذا ليس سريعاً بما فيه الكفاية.

Não fui rápido o suficiente!
لم أكن سريعاً بما فيه الكفاية

Não fiz o suficiente, rápido o suficiente.
لم أقم بما يكفي... وليس سريعاً بما يكفي