"سريعاً كفاية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• suficientemente rápido
• tão rápido
• rápido o suficiente

Comecei a sangrar, mas não foi suficientemente rápido.
تعرّضتُ لإصابة ونزفت لكنْ لمْ يكن نزيفاً سريعاً كفاية لأموت

Mas que cabo será suficientemente rápido e não revelará tudo ao estar exposto?
لكن اي نوع من الكيابل سيكون سريعاً كفاية وليس ايضا اخراجها تماما وجعلها مرئية بسهولة

Não é suficientemente rápido.
ليس سريعاً كفاية

Quem me dera que tivesse sido eu a salvar-te. Mas não sou assim tão rápido.
أتمنّى لو كنت من أنقذك، لكنّي لست سريعاً كفاية.

Não sou tão rápido que consiga fugir disto.
أنا لست سريعاً كفاية لتجاوز هذا.

Nem tu és rápido o suficiente para salvar ambos.
حتى أنت لست سريعاً كفاية لتقوم بعمليتي الإنقاذ معاً

Não és rápido o suficiente para atirá-la na Força de Aceleração sozinho.
لست سريعاً كفاية لرميّه في قوة السرعة بنفسك

Não foste suficientemente rápido, miúdo.
لستَ سريعاً كفاية يا فتى.

Não sou suficientemente rápido para atravessar isto.
لست سريعاً كفاية لاجتيازها

Não posso! Não sou rápido o suficiente.
لا أستطيع لأنني لست سريعاً كفاية على عكسه

Não será rápido o suficiente.
لن يكون سريعاً كفاية

Quero ser rápido o suficiente para parar o Zoom, e qualquer velocista que tente magoar os meus amigos.
(أريد أن أكون سريعاً كفاية لإيقاف (زوومأي متسارع يحاول إيذاء أصدقائي