"سريعة في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• rápida a
• rápido no

Sempre foste rápida a julgar, mas não és tu que tens que viver com ele, cuidar dele, corrigir as coisas quando ele faz asneiras,
انت دائما ما تكوني سريعة في الحكم ولكن بعد ذلك .. انتي لست من يجب ان يعيش معه

Bem, felizmente que para a nossa sociedade sou rápida a fazer uma mala.
إنّي لحسن حظّ شراكتنا سريعة في حزم أغراضي.

Esta é rápida a concordar, reitera a ordem.
حسناً .. هذه سريعة في الموافقة و تكرر الموافقة على الأمر

E tenho que fazer mais rápido no fim, ou coisa parecida?
هل انا من المفترض ان اكون سريعة في الجزء النهائي او شيء مثل هذا القبيل؟

Poderia ser um encontro rápido no motel, porque duvido que ela vá deixar de enganar a não ser que o tipo enganado seja o que a vai levar para a praia para beber o cocktail
يمكن أن تُجري مقابلة سريعة في أحد الفنادق لأنّي أشك في أنها تجلس مع ساذج آخر إلا لو كان هو رجلنا والذي سيصطحبها للشاطيء من أجل ذلك الكوكتيل

Foste bastante rápida a partilhar isto com o duplo do Clark mas...
لقد كنت سريعة في مشاركة كل هذا مع شبيه (كلارك)، لكن

Melhorou. Sempre foste rápida a aprender?
أفضل، أكنتِ دائماً سريعة في التعلّم؟

Porquê que és tão rápida a defendê-la?
-لماذا أنتِ سريعة في الدفاع عنها؟

Porque é que és tão rápida a condená-la?
لماذا أنتِ سريعة في إبعادها؟