"سريع بما فيه الكفاية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• suficientemente rápido
• rápido o suficiente

Essa realidade embaraçosa é que não estamos a assistir a um progresso suficientemente rápido.
الحقيقة المخجلة هي اننا لا نصنع تقدم سريع بما فيه الكفاية

Não fui suficientemente rápido. A culpa é toda minha. Meu pobre menino.
لم أكن سريع بما فيه الكفاية إنه خطأي, سيدي المسكين

Não fui suficientemente rápido para proteger a Iris.
لم أكن سريع بما فيه الكفاية لحماية ايريس.

E sou o único suficientemente rápido para as travar.
وأنا الوحيد سريع بما فيه الكفاية لمنعهم.

Nenhum peso-pesado é rápido o suficiente para me parar.
لأنني بطل العالم للوزن الثقيل سريع بما فيه الكفاية لتوقفي

Mas não fui suficientemente rápido para o travar.
ولكن لم أكن سريع بما فيه الكفاية لمنعه.

- Nenhum suficientemente rápido.
-لا، ليس هناك شيء سريع بما فيه الكفاية

- Não fui suficientemente rápido.
لم اكن سريع بما فيه الكفاية.

Isso é rápido o suficiente para você?
هل هذا سريع بما فيه الكفاية ؟

Não, isso não é rápido o suficiente.
هذا ليس سريع بما فيه الكفاية