"سرّه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seu segredo
• o segredo dele
• segredo dela
• segredos dele
• revela os seus segredos

Nem acredito como deve ter sido difícil para ele suportar o seu segredo... Todo este tempo.
لا أستطيع تخيّل صعوبة هذا عليه، إخفاء سرّه طيلة هذا الوقت.

Ele está a enviar-nos uma mensagem porque sabemos o seu segredo.
أنصتي له. إنّه يبعث لنا برسالة، لأنّنا نعرف سرّه.

Aquele maldito Fry deve conhecer o seu segredo.
لا بد أن ذلك الحقير "فراي" يعرف سرّه.

Sabes muito bem que vão descobrir o segredo dele.
إنك تعلم جيّداً بأنهم سيكشفون سرّه.

Chloe, ele sabe o segredo dele.
(كلوي)، إنه يعرف سرّه.

Mas quando a pessoa que amamos sabe o nosso segredo, também se torna o segredo dela.
لكن حين يعرف شخص تحبّه سرّك، يصبح سرّه هو أيضاً

Dedico-me de corpo e alma a aprender os segredos dele e não serei demovido por ninguém, nem pela mais desesperada tentativa.
سأكرس نفسي لأتعلم سرّه ولن أدع أي أحد يقف في طريقي مهما حاولوا حتى يئسوا

Um mágico nunca revela os seus segredos.
الساحر لايكشف سرّه أبداً

Talvez não seja boa ideia ajudar o Oliver a esconder o seu segredo dela.
ربّما لم تكن فكرة جيّدة مساعدة (اوليفير) فى اخفاء سرّه عنها ماذا ،بأنّه هل السهم الأخضر؟

Durante anos, tentei descobrir o seu segredo.
لسنواتٍ، حاولت أن أمتشف سرّه

- Se simplesmente disser a alguém... que vai expor seu segredo, como é que isso é uma ameaça?
-حسنٌ، إذا أخبرت أحدا ببساطة ... أنت ستكشفين عن سرّه فأنى يكون ذلك تهديدًا؟

O Lionel sabe o seu segredo. Sabe o que o pode magoar.
،يعرف (ليونيل) سرّه يعرف ما قد يؤذيه

Para proteger o segredo dele.
.لكي يحمي سرّه

Os segredos dele.
أحفظ سرّه