"سطر من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma linha de
• linha da
• fala de
• linha do
• de linhas

Como passamos dessa complexidade que aqui vemos para uma linha de código?
كيف نحول ذلك التعقيد الذي شاهدتم إلى سطر من البرمجة؟

Esta é uma linha de texto que evolui do tubo de escape de uma "scooter" que atravessa a página.
وهنا سطر من النص يتطور في الواقع يخرج من عادم دراجة نارية تنطلق عبر الصفحة

Em breve, a primeira linha da declaração de missão foi apagada, para nunca mais aparecer de novo.
عاجلا أول سطر من الرسالة تم محوه، ولم يظهر مجددا.

É uma fala de O Preço da Vida é a Morte.
هذا سطر من فلم ثمن الحياة و الموت

Começa muito simplesmente, cada linha do programa cria um novo efeito, como poesia.
إنها تبدأ ببساطة شديدة كل سطر من البرنامج يصنع أثرا ً جديدا ً تماما ً كـ كالشعر

Eu sou 25 milhões de linhas de código.
أنا 25 مليون سطر من الشفرة البرمجية

Foi uma linha de código que eu inseri quando estava a desencriptar a caixa.
لقد كان سطر من الشيفرات، كتبته عندما كنتُ أفك شيفرة الصندوق

Só mais uma linha de código.
واحد فقط أكثر من سطر من التعليمات البرمجية.

A última linha da carta dele dizia que a fama era o seu único desejo.
: آخر سطر من قصيدته يقول أن الشهرة هي أمنيته الوحيدة

Eu tinha vindo a usar a primeira linha da declaração de missão da NASA "Compreender e proteger o nosso planeta", para justificar as minhas palestras.
قد كنت أستخدم أول سطر من أهداف وكالة ناسا، "من أجل فهم وحماية كوكبنا الأم،" لتبرير محاضراتي.

Agora, reparem na primeira linha da primeira matriz e na primeira coluna da segunda matriz.
الآن، انظر إلى أول سطر من الصفوفة الأولى. و العمود الأول من المصفوفة الثانية .

É uma fala de Macbeth, já a viram? - Não.
ـ إنه سطر من (ماكبث)، هل رأيته من قبل؟

Peço desculpa, é a fala de quem? Corta!
انا اسف, سطر من هذا؟

É uma fala de Shawshank. - Quem é esse?
(إنه سطر من (شاوشينك

Esta foi a última linha do primeiro livro que vamos ler.
هذا آخر سطر من أول كتاب سوف نقرأه

É a última linha do nosso endereço cósmico. Por enquanto.
أنه آخر سطر من عنواننا الكوني

Antigamente, para retirar meio milhão de linhas de dados, seriam precisos 16 carrinhos de mão à porta do Pentágono.
لو كُنَا فى القِدم وكان عليك أن تُخرج نِصف مليون سطر من البيانات، كان سيكون معك 16 عجلة يدين خارج الباب الأمامي للـ"بينتاجون".