"سعت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• procurou
• PROCURADA

Como uma nação, a África do Sul procurou entrar na verdade do seu passado, e ouvir os detalhes da sua história.
كأمّة، سعت جنوب أفريقيا أن تتعايش مع حقيقة ماضيها، وتنصت إلى تفاصيل تاريخها.

Mas, primeiro, tenho de informar o tribunal de que a Rainha procurou, através de seus conselheiros, pôr em causa a competência deste tribunal para julgar o caso.
ولكن أولاً يجب أن أخبر المحكمة أن الملكة سعت من خلال مستشاريها بالتشكيك بقدرة المحكمة في حل قضيتها

Desde então, ela procurou refúgio na religião, e eu na ciência.
منذ ذلك الوقت وهى سعت للجوء إلى الدين وأنا إلى العلم

PROCURADA POR 3 HOMICÍDIOS EM ENSKEDE
" سعت لثلاث جرائم قتل "في" إينسكيدي"

"Ela procurou e encontrou a morte no 5º dia dos idos de Maio do ano de 1476.
سعت حتى لقيت حتفها، في منتصف مابو من عام 1476

A educação que me deram procurou sempre conciliar a dificuldade entre eu e os meus irmãos percebermos a realidade do mundo, e garantir que nunca aceitaríamos o "status quo" como inevitável.
إن تربيتهم لنا سعت دومًا إلى تسوية التوتر بين جعلي أنا وأخوتي نفهم حقائق العالم، بينما يتأكدون من أننا لن نقبل بالوضع الراهن كأمر حتمي.

A sua pequena princesa sempre procurou a sua aprovação.
لطالما سعت أميرتك الصغيرة لرضاك

Ela procurou refugiu com uma família de bruxas.
سعت لإيجاد ملجأ مع عائلة من السحرة

Depois do Evan morrer, a ex Sra. Dearing procurou aconselhamento.
بعد موت (ديرينغ) السيدة (ديرينغ) سابقاً، سعت فوراً للحصول على الإستشارة.

Não sei, Espo. Se a Ella procurou quem estava por trás disto, talvez ela tenha encontrado.
لا أعلم يا (أسبو)، لكن لو سعت (إيلا) وراء من فعل هذا، فلربّما وجدتهم.