"سعدنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Prazer
• felizes

É uma grande honra tê-la de novo connosco. Prazer em vê-lo, Boris.
شرف عظيم ان نحظى بكم معنا ثانية سعدنا برؤيتك يا بوريس

Vejamos, quando foi a última vez que tivemos o Prazer da sua companhia?
دعونا نرى , متى كانت آخر مرة سعدنا بصحبته ؟

E com os emails, nunca termina. Prazer conhecê-la.
ومع هذا البريد لن ينتهي اليوم ابدا سعدنا بمقابلتك

Bem, primeiro, ficámos felizes quando soubemos que estava bem.
:حسنٌ، أولاً لقد سعدنا بسماع أنك على مايرام

Quis ligar-lhe pessoalmente para lhe dizer como estamos felizes por a sua missão ter sido um sucesso.
سيد بوند أردت أن أتصل بك شخصاً لأقول لك كم سعدنا جميعاً

Cavalheiros... foi um Prazer.
أيها السادة سعدنا بوجودكما هنا

- Foi um Prazer conhecê-los. - Igualmente.
ـ سعدت بلقائكما ـ سعدنا بلقائك

Foi um Prazer negociar convosco.
{\fnArabic Typesetting}.سعدنا بالعمل معكم

- Manda-os sair! Por favor! É um Prazer vê-lo.
أخرجهما من هنا - سعدنا برؤياك سيد (سكوبر) -

Sr. Fuller, é um Prazer tê-lo aqui.
سيد فولير سعدنا ببقائك معنا.

Henry, Lucy. Prazer em conhecer-te, Tom.
سعدنا بلقائك توم

Darcy. Foi um Prazer rever-vos a todas.
هيا يا (دارسي) سعدنا كثيراً برؤيتكن ثانيةً

- Sem dúvida. Foi um Prazer.
بالطبع سعدنا بمعرفتك

Uau, mas foi um Prazer, minhas senhoras, por isso... Boa sorte!
لقد سعدنا بلقائكن يا سيداتى- حظ سعيد-

Foi um Prazer.
سعدنا بالتحدث معكما

{} \ AN8 Engenheiros, Prazer em conhecê-lo
إنهم مهندسون سعدنا برؤيتك

Já está com o penso feito e foi um Prazer fazer negócios consigo.
و قد سعدنا بالتعامل معكَ

Então amigo, somos felizes em ajudá-lo.
حسنا، اذا, ياصديقي سعدنا بمساعدتك

Estamos felizes por estarem aqui.
لقد سعدنا بوجودكم- أحسنت القول-