"سعرا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• preço

Não, se queres que o mate, põe um bom preço pela sua cabeça.
لا, اذا اردتني ان اقتله, ضع سعرا جيدا عليه.

Detesto gajos destes. A vida humana não tem preço.
أكره الأوغاد أمثاله لايمكن أن تضع سعرا لحياة الإنسان

Pode-se dizer que você encontrou alguém para pagar o seu preço.
يمكنك ان تقول أنك وجدت من يدفع لك سعرا جيداً الناس تضيع الوقت في مناقشة اشياء اجتماعية صغيرة

Se sim, não quer fazer um preço e deixar- me vendê-las a troco de uma comissão?
اذا كنت قد فعلت , فلما لا تحدد له سعرا وتنتدبني لأبيعه لك

Vendo-te um televisor por bom preço para o teu quarto.
أستطيع أن أمنحك سعرا جيدا ان كنت تهوى أثاث الأطفال لغرفتك

E haverá um preço jeitoso por cada voto que vá para Tammany.
وسيكون هناك سعرا مناسبا لكل صوت يتجه لحزب تامانى

Isto tem 3000 anos e é um tesouro de valor incalculável, embora me atreva a dizer que vai conseguir um bom preço por ele.
إن عمر هذه 3000 سنة وكنز لا يقدر بثمن سوف تجلب لك سعرا جيدا

E, quando ela me sorri, não tem preço.
و عندما تبتسم لي لا يمكن أن أضع سعرا لذلك

Não, quero oferecer-lhe um preço muito justo e, depois, demoli-la.
لا , أنا أريد منحك سعرا مقبولا جدا, ثم نهدمه.

Em troca, eu e os outros, pedimos um preço justo pelo suor e sangue que derramamos por isso.
لذا، في المقابل، أنا و هناك آخرون نطلب سعرا عادلا للدم و العرق الذي نتصبب به هناك

Mas o voto tem de ser unânime e ele pôs um preço no voto.
ولكن التصويت يجب أن يكون بالاجماع, و هو يضع سعرا مقابل صوته.

Põem um preço nos cavalos nativos alto de mais para os pobres índios.
وَقد وضعوا سعرا على الخيولِ المحلية عظيم جداً جيدأنيجتمعهنا هنديفقير .

- Eu fiz um bom preço.
فقط حتى تخرج معي لقد اعطيته سعرا جيدا

Bom, sabe que mais? Dou-lhe um bom preço por este cobertor.
سوف أعطيك سعرا خاصا على هذه البطانية

Mas foi um pequeno preço a pagar.
لكن، تعرفي، إنه كان سعرا ضئيلا لأدفعه

Ele ofereceu-me um preço razoável pela colecção inteira.
دفع لي سعرا عادلا لكامل المجموعة

Pensei que aqui conseguisse um melhor preço pela minha cona.
كنت أظن أنني سأجد سعرا أفضل لي هنا

Tenho que dizer, conheço bem esta zona e não vão conseguir coisa muito melhor por esse preço.
يجب أن أقول لكم إنني أعرف هذه المنطقة جيدا ًً و... وأنتم لن تجدوا سعرا ًً أفضل مِن هذا

Deu-me um preço, eu paguei-o. Estamos conversados.
لقد أعطيتني سعرا ، قبلته و تم الدّفع

"Deu-me um preço, eu paguei-o. Estamos conversados."
" لقد أعطيتني سعرا ، و قد قبلته و تم الدّفع "