"سعرات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• calorias

São precisas 10 calorias de energia de combustíveis fósseis no nosso sistema alimentar altamente industrializado para produzir uma caloria de energia alimentar.
يتطلب الأمر 10 سعرات من طاقة الوقود الحفري في نظامنا الغذائي عالي التصنيع لكي ننتج سُعرًا واحدًا من الطاقة الغذائية.

Quando falamos de cerveja com poucas calorias, ficamos imediatamente femininos.
عندما نتحدث عن سعرات حرارية أقل، مباشرةً نصبح أنثويين.

Isso representa calorias alimentares suficientes para alimentar 500 mil pessoas.
يمثل ذلك مقدارًا كافيًا من سعرات الأطعمة لإطعام نصف مليار شخص.

São precisas cerca de 10 calorias para produzir cada caloria de comida que consumimos no Ocidente.
نحتاج إلى 10 سعرات حرارية تقريبا لإنتاج كل سعر حراري من الغذاء الذي نستهلكه في الغرب

Tiveram mais calorias numa refeição diversificada.
حصلوا على سعرات حرارية أكثر خلال تناول وجباتهم المتنوعة.

Não acredito que este iogurte não tem calorias!
لا أستطيع أن أصدق بأن هذا اللبن ليس به سعرات

É como se os comêssemos, mas sem as calorias.
انه مثل اكلهن لكن من دون سعرات حرارية

500 calorias de açúcar e porcaria.
بجد , 500 سعرات حرارية من السكر وما شابه

Não, preferia beber as calorias.
كلا، أفضّل إرتشاف مشروبات بها سعرات حرارية

Tal como o oxigénio nos deu uma vantagem, tal como o fogo nos permitiu consumir mais calorias, a mudança para a agricultura foi uma revolução energética.
كما أعطانا الأوكسجين المقدّمة. كما سمحت النيران لنا باستهلاك سعرات أكثر. التحول للزراعة ثورة للطاقة

Está bem. Inventaram a pizza sem calorias.
حسناً, لقد إخترعوا بيتزا بدون سعرات حرارية؟

- Ainda por cima, bolos de gengibre tem menos calorias do que brownies.
زائد كيكة الزنجبيل اقل سعرات حراريه من البراوني

Se ingerir mais calorias do que as que queima, engordará.
واذا أكلت وشربت سعرات أكثر مما تحرق،سيزيد وزنك

A sua questão é se os refrigerantes açucarados contribuem mais do que outras calorias.
سؤال واحد قد تسألينه هو ما إذا كانت المشروبات السكرية تساهم أكثر من أي سعرات أخرى

Não te ofendas, Lois, mas só estou a ver químicos e calorias vazias.
وبدون إساءة يا لويس هذه الأشياء ليست سوى مواد كيميائية وطعام بدون سعرات

Sobretudo fruta e legumes e aqueles que estamos a ingerir em demasia, em excesso, sejam calorias, sódio, colesterol, gordura saturada, encontram-se em alimentos processados e em comida de origem animal em geral.
فواكه وخضروات بمعظمها، وتلك التي نحصل على الكثير منها، بإفراط، سواءً هي سعرات حرارية، صوديوم،

A maioria das pessoas responderia "grelhado", porque o frango grelhado tem menos gordura e calorias
معظم الأشخاص سيردون على الفور بأن الدجاج المشوي هو الخيار الأمثل وهذا صحيح لأن الدجاج المشوي يحوي دهوناً أقل و سعرات حرارية أقل

E pelos vistos quer o humano quer outros cérebros gastam aproximadamente o mesmo, uma média de 6 calorias por mil milhões de neurónios, por dia.
و قد تبين أن جميع الأدمغة في الإنسان و الفصائل الأخرى تستهلك حوالي نفس المقدار من الطاقة، و هو معدّل ستة سعرات حرارية لكل بليون خلية عصبية في اليوم.

As sementes são ricas em energia, portanto há muitas calorias alimentares que podemos guardar em épocas de abundância para as épocas de fome. Mas há um inconveniente.
والبذور غنية بالطاقة أي بالكثير من سعرات الغذاء الحرارية ويمكن أن تخزنها عندما تفيض لأوقات القحط، ولكن هناك أجزاء ستتلف.

vemos comida com bom aspecto, o nosso cérebro diz: "calorias!
نرى بعض الأطعمة التي تبدو جيدة، تقول أدمغتنا: "سعرات حرارية..بقاء، حياة!