"سعيداً في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• feliz no

Posso nunca ser feliz no meu trabalho... mas penso que se puder estar contigo... que seria mais feliz na vida.
ربما لن اصبح سعيداً كموظف ولكن إذا كانت استطيع أن اكون معك أعتقد انه من الممكن أن اكون سعيداً في حياتي

E desenterrar-te. Seria um dia feliz no inferno. Porque se livrariam de ti por uns instantes.
واخرجك من قبرك، وسيكون يوماً سعيداً في الجحيم لأنّهم تخلّصوا منك لفترة

Viste como estava feliz no parque. E estás sempre a dizer: "Se o Jake nos orienta, há um motivo."
رأيتَ كم كانَ سعيداً في الملعب، وأنتَ دائما تقول أنَّهُ عندما يدلّكَ (جيك) على مسار، فهناكَ سبب

Vou ficar feliz no final desta caminhada?
هل سأكون سعيداً في نهاية هذا المشي؟

Sabia que o Peter era feliz no casamento?
هل كنت تعلم ان بيتر سعيداً في زواجة

Sei que o seu cavalo vai ter saudades suas e destes campos belos e verdes, mas... tentarei fazê-lo feliz no Texas.
أعـرف آنسـة (ليزلي) أن حصانك سيفتقدك أنتِ وكلّ هذه البلاد الخضراء اللطيفة، لكن... سأبذل قصـارى جهــدي... لجعله سعيداً في (تكسـاس)